Translation for "unabhängigkeit von" to english

Unabhängigkeit von

• independence of
• independence from

Translation examples

independence of

Aber es ist ein Job, und er gibt mir meine Unabhängigkeit.« »Ach so, Unabhängigkeit.«
But it’s a job, and a blow for independence!” “Oh. Independence.”

Geistige Unabhängigkeit gehört untrennbar zu unserer persönlichen Unabhängigkeit.
Independence of spirit naturally accompanies our independence of person.

»Mit der Illusion von Unabhängigkeit.«
“With the illusion of independence—”

Eine Erscheinungsform der Unabhängigkeit.
An aspect of independence.

Wird man ihnen wieder ihre Unabhängigkeit nehmen?
Their independence crushed?

independence from

Theroc erklärt seine Unabhängigkeit von der Hanse.
Theroc officially declares its independence from the Hansa.

Kleinrussland rief seine Unabhängigkeit von Großrussland aus.
Little Russia declared its independence from Big Russia.

Die Unabhängigkeit von England – Fox kostete die Ironie des Gedankens aus.
Independence from Britain—Fox found that ironic.

Aber bestimmt aus einem tiefergehenden Grund als nur wegen ihres Bestrebens, sich in ihrer Unabhängigkeit von Tassasen zu behaupten.
But for some further reason than the desire to assert their independence from Tassasen.

Ich biete das, was sich die Triune und auch die Kathedrale für ihre Gläubigen niemals wünschen würden – Unabhängigkeit von ihren Herren.
I offer what the Triune—and the Cathedral—would never desire for their flocks…independence from their utter mastery!