Translation for "eigene schätzungen" to english

Eigene schätzungen

• own estimates

Translation examples

own estimates

Im Lauf seiner Karriere verlor oder verschwendete er eigenen Schätzungen zufolge über eine Viertelmillion Dollar.
Over the course of his career, by his own estimation, he lost or wasted well over a quarter of a million dollars.

Er war siebenundzwanzig Jahre alt und, seiner eigenen Schätzung zufolge, bereits dreihundertvierzehn Mal um die Welt gereist.
He was twenty-seven years old and had already circled the world, by his own estimation, some three hundred and fourteen times.

Seiner eigenen Schätzung nach konnte sie ihn rechtzeitig finden und aus dem Kriegsgebiet bringen, bevor Skade durchschaute, was da gespielt wurde.
By his own estimation she could reach him in time and then ferry him out of the war zone before Skade had a chance to realise what was happening.

Doch erst als Yang in den neunziger Jahren an seine Tür klopfte, stellte er seine eigene Schätzung von 35 Millionen Toten für ein Projekt zur Verfügung, das eine breitere Öffentlichkeit erreichen sollte.
But it wasn’t until Yang came knocking on his door in the nineties that he put forward for wider publication his own estimate of a death toll of 35 million.

Die Mitgliedszahlen der Kommunistischen Partei basieren auf den Komintern-Akten und C. E. Ruthenbergs eigenen Schätzungen, veröffentlicht in The Communist, Bd. 1, Nr. 9 (Juli 1922).
Communist membership figures are taken from Comintern records and C. Ruthenberg’s own estimates published in The Communist 1, no. 9 (July 1922).

Wie Lindbergh war auch er mit etlichen Flugzeugen abgestürzt – seinen eigenen Schätzungen zufolge mit ungefähr zehn. Außerdem war er an einem tödlichen Absturz bei einem fatalen Wettfliegen 1925 beteiligt gewesen, bei dem der Passagier, der ihn begleitet hatte, starb.
Like Lindbergh, he had also crashed a lot of planes—about ten, by his own estimation—and was involved in a fatal crash in an air race in 1925 when a passenger riding with him was killed.