Translation for "eigene aufgabe" to english

Eigene aufgabe

• own task
• own mission

Translation examples

own task

Aber zuerst hatte sie ihre eigene Aufgabe.
She had her own task to do first.

Obwohl sie mit ihren eigenen Aufgaben beschäftigt war, beobachtete Jan Kyle aus den Augenwinkeln.
Though busy with her own tasks, Jan watched Kyle out of the corner of her eye.

Jeder Mittelsmann würde seine eigene Aufgabe kennen, jedoch nicht wissen, dass er Teil eines größeren Plans war.
Each agent would know his own task but not that he was part of a larger scheme.

Typ-I-erkenntnis: „Der Anspruch an die Wissensarbeiter, ihre eigenen Aufgaben und Resultate selbst zu bestimmen, ist nötig, da Wissensarbeiter selbstbestimmt sein müssen ...
Type I Insight: Demanding of knowledge workers that they define their own task and its results is necessary because knowledge workers must be autonomous .

Aber könnte er herausfinden, wie man sich eigene Aufgaben sucht, wie man neue Fragen stellt, wie man mit unkonventionellen Mitteln Antworten auf diese Fragen findet?
But could he figure out how to define his own tasks, how to pose new questions, how to find answers to questions using unconventional means?

Mit einem Satz war er an Temeraires Seite und sagte laut: »Temeraire, der Kapitän wünscht, dass wir die Insel von oben in Augenschein nehmen«, noch ehe sich Ferris an seine eigenen Aufgaben gemacht hatte.
he was off to Temeraire’s side at once, speaking loudly, “Temeraire, the captain wishes us to survey the island, if you please,” before Ferris had even begun his own tasks.

own mission

Du wirst deine eigene Aufgabe bekommen.
"You'll get your own mission.

Liv würde erst, wenn alles vorbei war, erfahren, ob dieser Plan aufgegangen war – wenn überhaupt. Ihre eigene Aufgabe grenzte an ein Selbstmordkommando.
Liv wouldn’t know how that turned out until it was all over, if ever. Her own mission was the next thing to a suicide mission.

Wir müssen uns darauf verlassen, dass sie wissen, was sie tun. Wir haben unsere eigenen Aufgaben. Wir müssen feststellen, was hier los ist, und diesem Spuk dann ein Ende bereiten.
We have to trust they know what they’re doing. We also have our own mission: to find out what’s been happening here and to end it.