Similar context phrases
Translation examples
verb
Das Problem ist nur, Reynolt eicht sich selber, also konnte ich nichts machen.
Only thing is, Reynolt does her own calibration, so there was nothing I could do.
Teeplantagen in der Türkei waren so gleichmäßig verstrahlt, dass man in der Ukraine die Dosimeter mit türkischen Teebeuteln eichte.
Tea plantations in Turkey were so uniformly dosed that Turkish tea bags were used in Ukraine to calibrate dosimeters.
Hans Olofson stellt sich das Orchester der Uhrwerke vor, tickend, rasselnd, ächzend, das die Zeit und die erhabene Nichtigkeit des Lebens eicht.
Hans imagines the clockwork menagerie, a ticking, rattling, sighing orchestra that calibrates time and the noble insignificance of life.
Renfrew eichte noch einige Geräte – dieser Tage war stets etwas in Unordnung – und legte eine kurze Pause ein, in der er dem geschäftigen Summen des Laboratoriums lauschte.
Renfrew finished calibrating some electronics gear—it was always going on the blink these days—and paused for a moment, listening to the preoccupied hum of the lab around him.
Die erste Stunde machte wie immer die meiste Arbeit – während Tanea und Rulffe die Scanner überprüften, eichte Gabby das Autonav-System der Astrolabe und suchte den kürzesten Kurs über die vier kalten Gasplaneten des Systems.
The first hour was the busiest—while Tanea and Rulffe checked out the scanners, Gabby calibrated the probe’s autonav for the shortest-path mapping pass over the system’s quartet of cold, gaseous planets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test