Translation for "ehrenamtliche tätigkeit" to english

Ehrenamtliche tätigkeit

• voluntary work
• volunteer activities

Translation examples

voluntary work

In den Ferien verrichte ich immer ehrenamtliche Tätigkeiten, dazu habe ich mich schon verpflichtet, als ich noch zur Schule ging.
In the breaks I do some voluntary work – a regular commitment, started when I was still at school.

Ein Freeganer ist nach Aussage der Anhänger dieser Bewegung in Großbritannien jemand, der versucht, einfach zu leben und seinen Konsum und den auf die Umwelt ausgeübten Druck zu reduzieren, und zwar durch Recycling, das Teilen von Ressourcen und – ganz wichtig – indem er seine Zeit dafür einsetzt, anderen bei ehrenamtlichen Tätigkeiten in lokalen sozialen Projekten zu helfen.
A freegan, according to their UK group, is someone who tries to live simply, reducing their consumption and the pressure they place on the environment, through recycling, sharing resources and – importantly – using their time to help others in voluntary work to help positive social actions locally.

volunteer activities

Du hast Deine Nachbarn, Deine ehrenamtlichen Tätigkeiten und Deine Freunde vernachlässigt, weil Du keine Energie mehr für anderes hattest.
You neglected your neighbors, your volunteer activities, and your friends, because you had no energy to spare for them. We had to find a

Anhand der Aufzeichnungen in ihrem Notizheft verglich sie die Telefonnummern mit denen der verschiedenen Kirchenaktivitäten und ehrenamtlichen Tätigkeiten des Diakons, die in seinem Terminkalender aufgeführt waren.
She was using her notes to compare the phone numbers with those she’d compiled from the deacon’s various church and volunteer activities as listed in his diary.