Translation for "egalitarismus" to english

Egalitarismus

• egalitarianism

Translation examples

egalitarianism

Am allerliebsten wäre ihnen ein Egalitarismus im Stil eines Kibbuz.
And they would like kibbutz-style egalitarianism best of all.

Die amerikanischen Konservativen fürchten sich vor diesem Egalitarismus, oder vielleicht empört er sie auch einfach nur.
American conservatives are frightened by this egalitarianism, or maybe just appalled by it.

Das war eine Vorbereitungsschule der Oberschicht, doch Turki lernte hier den Egalitarismus der Amerikaner kennen.
It was an upper-class prep school, but for Turki it was an experience in American egalitarianism.

Nach Ansicht Leontjews befand sich der Westen mit seinem liberalen Egalitarismus im letzten Stadium des Niedergangs.
In Leontiev’s view, the West, with its liberal egalitarianism, was in the last stages of decay.

Rußland hat dabei bessere Chancen als der Westen, aber es ist durch den liberalen Egalitarismus des Westens ebenfalls schon geschwächt.
Russia has a better chance than the West, but is already being crippled by Western liberal egalitarianism.

Das ging nur auf seine Vorliebe für Ordnung zurück und sein etwas schroffes Bekenntnis zum Egalitarismus, aber er dachte schon nicht mehr daran.
It was simply a result of his mania for order, his rather gruff egalitarianism, something he did unthinkingly.

Jude mit seinem zuversichtlichen Egalitarismus brachte ihm einfach nicht den Respekt entgegen, zu dem seine Talente und Leistungen ihn berechtigten.
Jude in its optimistic egalitarianism consistently failed to accord him the respect to which his gifts and attainments entitled him.

Zweitens hatte – und das ist der wichtigere Punkt – Rousseaus Egalitarismus großen politischen Einfluss auf die jakobinische Linke, aus der die ersten kommunistischen Bewegungen hervorgingen.
Second, and more important, the political influence of Rousseau’s egalitarianism on the Jacobin left, out of which the first modern communist movements emerged, is undeniable.

Insbesondere das Fernsehen erzeugt in der gesamten Bevölkerung ständig ein hohes Maß an flanierender sexueller Energie und betont zudem einen spezifischen Egalitarismus der sexuellen Erfüllung;
Television, in particular, not only keeps the entire population in a condition of high sexual excitement but stresses a kind of egalitarianism of sexual fulfillment;

In seiner Dankesrede bei der Entgegennahme des Bruno-Kreisky-Preises sagte Jürgen Habermas: »Der begrüßenswerte Zuwachs an Egalitarismus, den uns das Internet beschert, wird mit der Dezentrierung der Zugänge zu unredigierten Beiträgen bezahlt.
As cultural philosopher Jürgen Habermas offered during his acceptance speech of a humanitarian award in 2006, “The price we pay for the growth in egalitarianism offered by the Internet is the decentralized access to unedited stories.