Translation for "egalitärer" to english

Egalitärer

• more egalitarian
• egalitarian

Translation examples

more egalitarian

Ihre Dörfer, obwohl kleiner als die ihrer eher egalitär organisierten Nachbarn, waren unterteilt, und Priesterherrscher standen der übrigen Bevölkerung vor.
Hopewell villages, unlike their more egalitarian neighbors, were stratified, with powerful, priestly rulers commanding a mass of commoners.

Er hätte sich gern mehr Frauen in der Delegation gewünscht, denn auf Tiamat herrschte eine egalitäre und matriarchalische Gesellschaft, wie er sie auf keinem anderen Planeten angetroffen hatte.
He had wanted a higher representation of women, because Tiamat was more egalitarian and more matriarchal than any world he had ever been on;

Taat, Lowbaccas und Teklis altes Nest, war von der sozialen Struktur her wesentlich egalitärer gewesen, weshalb sie vermutlich noch nie an dem Ritual teilgenommen hatten.
Lowbacca and Tekli’s old hive, Taat, had been much more egalitarian in social structure, so they had probably never participated in the ritual.

Die Welt der Wirtschaft war egalitärer, als man meinen sollte – die Ungleichheit der Geschlechter hatte in Indien nie die gleiche Struktur gezeigt wie im Westen, und die Dynamik im Büro war eine andere als zu Hause –, und sehr schnell stiegen Frauen in Spitzenpositionen der indischen Wirtschaft auf.
The corporate world was more egalitarian than might be assumed – Indian gender inequality never had the same structure as in the West, and the dynamics of the corporate office were not those of the home – and women rose quickly to the highest ranks of corporate India.

egalitarian

Cymek-Garuda sind egalitär, absolut egalitär, und absolut individualistisch.
Cymek garuda are egalitarian … completely egalitarian, and completely individualistic.

Das ›Unbewusste‹ ist egalitärer.«
‘Unconscious’ is more . egalitarian.

Lobenswert egalitär, Doktor.
Commendably egalitarian, Doctor.

es war schließlich eine egalitäre Armee.
this was, after all, an egalitarian army.

Wir sind eine egalitäre Gemeinschaft, ohne Führer.
We’re supposed to be egalitarian, without leaders.’

Der Marximus ist egalitär und unzweifelhaft modern.
Marxism is egalitarian, and indisputably modern.

Auf gewisse Weise ist der Stamm streng egalitär.
In one sense, it is strictly egalitarian.

Ihre Ehen sind egalitär, voller Gegenseitigkeit und Großzügigkeit.
Their marriages are egalitarian, full of mutuality and generosity.

Wow – das ist so egalitär, das ist mehr als demokratisch.
Wow—it’s so egalitarian it’s beyond democracy.

Er dachte: ›Mein Körper ist das sonst Unmögliche: die egalitäre Gesellschaft.‹
He thought: My body is that impossibility: an egalitarian society.