Translation for "effloreszenz" to english

Effloreszenz

• efflorescence

Translation examples

efflorescence

Hunderttausende von Zuschauern sammelten sich in den Straßen unter der kalten Effloreszenz.
Hundreds of thousands of spectators gathered in the streets, sleepless under the cold efflorescence.

Und nach vielem Geräusper und Hin und Her und mystischem Drumherum läßt er endlich die Katze aus dem Sack: daß Artephius der Weise einen kabbalistischen Magneten erfunden hat, der insgeheim aus den Leibern junger Frauen ihr geheimnisvolles Fluidum der Jugendblüte, der Effloreszenz heraussog -›Effloreszenz, Flora›, sagt er mit bedeutungsvoller Betonung.
And after much hemming and hawing and mystical circumlocution, at last he gives it to me: that the sage, Artephius, invented a cabalistic magnet which secretly sucked out the bodies of young women their mysterious spirit of efflorescence -- "efflorescence, Flora,"

»Sind Sie auch hier, um die Effloreszenz zu beobachten?« Co-le hatte ein starres, recht zurückhaltendes Lächeln, als wüsste er aus jahrelanger Erfahrung, dass es nur eine Frage der Zeit war, bis er etwas überwältigend Intelligentes sagte, sodass er sich bereits jetzt in Prabirs zu erwartender Bewunderung sonnte. »Ich denke schon.
‘You’re here to observe the Efflorescence?’ Cole wore a fixed, slightly self-effacing smile, as if he knew from long experience that it was only a matter of time before he said something devastatingly clever, and he was already basking graciously in Prabir’s anticipated response. ‘I suppose so.