Translation for "effektvolle darbietung" to english

Effektvolle darbietung

noun

• showmanship

Translation examples

showmanship noun

Barbarossa, der ihm in ähnlich furchterregender Gestalt folgte, lachte über die effektvolle Darbietung.
Following in his own ferocious configuration, Barbarossa laughed at the showmanship.

Aber die effektvolle Darbietung besteht bei Hexen hauptsächlich aus scheinbarem Wahnsinn, einem spitzen Hut, unschmeichelhaften Kleidern und heiserem Krächzen.
But witchly showmanship was mostly in the feigned madness, pointed hat, unflattering frocks, and raspy crackles.

Ajax liebte effektvolle Darbietungen und legte großen Wert darauf, dass viele schreckgeweitete Augen seine Taten verfolgen konnten.
Ajax loved showmanship, wanted to make certain every terrified eye witnessed his actions.

Weniger offenkundig war, daß die Meeresbestien, gegen die sie kämpfte, absolut echt und ebenso gefährlich waren, wie die Schilder behaupteten, und daß die effektvolle Darbietung ihrer wahrlich verblüffenden Gewandtheit von den kämpferischen Qualitäten Mistress Sins in den Schatten gestellt wurden.
What was not obvious was the fact that the sea creatures she fought were perfectly genuine and fully as dangerous as the signs proclaimed, and that the elements of showmanship were here truthfully surpassed by the truly amazing aquatic and combatant abilities of Mistress Sin herself.