Translation for "editieren" to english

Editieren

• edit

Translation examples

edit

»Ich editiere es, um genau zu sein.«
“Editing it, actually.”

War es im Grunde die Vergangenheit, die du editieren wolltest?
Was it the past you really wanted to edit?

Ja, ich habe deinen Verstand editieren lassen.
Yes, I did have your mind edited.

Er schien die empfindlichen Details problemlos zu editieren, während er erzählte.
He seemed to edit the sensitive detail smoothly as he went along.

Und doch war es für Menschen möglich geworden, den Verstand zu editieren und in der Folge auch die Gefühle.
Yet, in humans, it had become possible to edit the mind and as a corollary, the emotions.

Nach einer Unterbrechung erloschen diese Worte und wurden ersetzt durch: KANN SUCHMODUS NICHT EDITIEREN.
After a pause these words blinked out to be replaced with: CANNOT EDIT SEARCH MODE.

Stränge editieren, Erinnerungen löschen, andere falsifizieren, und das alles nur, um das Ausmaß ihrer Verstrickung herunterzuspielen.
Strands to edit, memories to delete, others to falsify, all to play down the extent to which they have consorted.

Er ignorierte den Effekt und erklärte dem Computer, daß er das C-Matrix-Programm editieren wollte, das FILESECUR umgab.
He ignored the effect and told the computer he wanted to edit the C-Matrix program that surrounded filesecur.

»Du hast herausgefunden, dass ich deinen Verstand zweimal editieren ließ – nur zweimal.« Hannah runzelte die Stirn.
"You have discovered that I edited your mind twice… only twice." Hannah frowned.

Wenn man durch die Studio-Produktions-Routine mit ihren Meetings, dem ganzen Schneiden und Editieren hetzte, dann zog sich die Zeit zusammen.
When you were running along in the studio-production routine of meetings and splicing and editing, time shrank.