Translation for "ebenen gewesen" to english

Ebenen gewesen

• been levels
• was flat

Translation examples

been levels

Die Rahmen der Häuser, nein, der eine Rahmen der ganzen Stadt war sicher einmal gerade, lotrecht und eben gewesen, doch im Lauf der Jahrhunderte hatte er sich auf diese oder jene Weise gesenkt, verzogen und unmerklich bewegt.
The frames of the houses – nay, the single frame of the entire town – had probably been level, plumb, and regular at one point, but over centuries it had sagged, warped, and tottered in different ways.

was flat

Ebenen, Ebenen, Ebenen und dann, ganz in der Ferne, Berge, weiße Schneeberge...
The plateau, flat, flat, flat – and then, in the far distance, mountains, white snowy mountains.

Das Gelände ist sehr eben.
The terrain is very flat.

»Auf dieser ebenen Stelle?«
Over there on that flat piece?

»Was sind glattgeschabte Ebenen?«
“What are shaved flats?”

Eine ebene, leere Wüste.
It was flat desert.

Das Gelände war eben, aber tückisch.
The terrain was flat but treacherous.

Die Metrik der Raumzeit ist nicht eben.
The metric of spacetime is not flat.

Das Gelände war eben an dieser Stelle;
The land was flat here.

Auf einem flachen Stück eben.
A flat bit I s’pose.”