Translation for "ebenen der intimität" to english

Ebenen der intimität

• levels of intimacy
• level of intimacy

Translation examples

levels of intimacy

Mit verzeihendem Gemurmel honoriert sie die neue Ebene von Intimität.
She murmurs forgivingly, marking the new level of intimacy.

Zwei Nächte bevor sie gefahren war, hatten sie miteinander geschlafen, sie hatte ein Kissen unter sich gelegt wie ein unschuldiges nacktes Kind mit Bauchschmerzen, und er merkte, dass sie sich auf eine Weise hingab wie nie zuvor, vielleicht wegen der Art, wie sie es taten, oder vielleicht erreichten sie auch eine andere Ebene von Intimität, aber jetzt verstand er mit plötzlichem, durchdringendem Bedauern, dass er sich geirrt hatte, es war etwas anderes gewesen, etwas, das nur sie allein gewusst hatte.
Two nights before she’d left they’d made love with a pillow doubled beneath her like an innocent naked child with a stomachache, and he felt her become engaged in a way that had never happened before, perhaps because of how they were going about it or perhaps they were entering another level of intimacy, but now he saw with a sudden and poignant regret that he’d been wrong, she had been responding to something else, something known to her alone.