Translation for "ebenem boden" to english

Ebenem boden

• level ground
• flat ground

Translation examples

level ground

Endlich erreichten sie ebenen Boden.
Finally they reached level ground.

Risse erschienen im ebenen Boden.
Cracks appeared on the level ground.

Schließlich erreichten sie ebenen Boden.
Finally, the six reached level ground.

Als sie auf ebenem Boden stand, hielt sie Ausschau nach Jehanna.
When she stood on level ground, there was no sight of Jehane.

Wenn wir dem ebenen Boden folgen, dürften es eher hundertundfünfzig sein.
follow level ground, it's more like a hundred.

Trotzdem atmete er erleichtert auf, als er ebenen Boden erreichte.
He still sighed with relief when he reached level ground.

Carruthers zog ihn vorsichtig aus dem Gestrüpp und legte ihn auf ebenen Boden.
Carruthers hoisted him carefully out of the undergrowth and laid him down on level ground.

Noch ein paar kleinere Stöße, und Jamie sah, daß sie ebenen Boden erreicht hatten.
Another few bumps, little ones, and Jamie saw that they were on level ground.

Das dritte stand am gegenüberliegenden Seeufer, fast auf ebenem Boden auf der Höhe des Sees.
The third was well beyond the end of the lake, on a patch of almost level ground.

Über eine Stunde lang mühten sie sich ab, bis das Fuhrwerk schließlich wieder ebenen Boden unter den Rädern hatte.
For over an hour they toiled, until at last the wagon came to level ground.

flat ground

Letzten Endes jedoch fand Agent 47 sich auf festem, ebenem Boden wieder.
At the end, though, Agent 47 found himself on solid, flat ground.

Es war ein unglaubliches Gefühl, wieder einmal über ebenen Boden zu laufen, anstatt ewig nur auf nackten, scharfkantigen Felsen herumzuklettern.
It was amazing to run on flat ground again, instead of climbing, always climbing, on bare, sharp rocks.

Ich erreichte ein Tal und eine Anhöhe im Westen. Auf dem ebenen Boden kam ich gut voran, und ich musste nur noch dem Saum der Hügel folgen.
I reached a valley with a rise to the west. It had flat ground for easy driving, and I just needed to follow the edge of the hills.

Mit letzter Kraft ergriff er die Leine mit beiden Händen und zog sich hinauf, bis er in der zunehmenden Dunkelheit ebenen Boden vor sich sah.
With the final reserve of his strength, he took the line in both hands and pulled his body up until he could see flat ground before him in the growing darkness.

Ich habe ihm davon erzählt, wie er uns das Tennisspielen beigebracht hat – damals sind wir in die Brecon Beacons raufgefahren und haben dort auf dem unebenen Boden gespielt, und hinterher war es auf ebenem Boden dann ganz leicht.
I was talking to him about when he taught us to play tennis, and we went up to the Brecon Beacons and played on the uneven ground up there and afterwards on flat ground it was easy.