Translation for "ebendort" to english

Ebendort

• there
• same place

Translation examples

there

»Und Ihr wißt, daß manchmal die Körper jener, die ein Haus sehr verehrt, hin zu den Fällen des Todes gesandt werden, um ebendort auf den Pfaden der Toten zu wandeln?«
“And are you aware that sometimes the bodies of those highly respected by their House are sent over Deathgate Falls, there to walk the Paths of the Dead?”

same place

Und Jude war stellvertretender Staatsanwalt in der strafrechtlichen Abteilung des United States Attorney, ebendort, wo auch Malcolms Vater als junger Mann tätig gewesen war.
And Jude was an assistant prosecutor in the criminal division of the U.S. Attorney’s Office, the exact same place his father had worked at when he was young.

Seine notorisch »renaissancehafte« Vitalität war nicht Lebensfreude, sondern, wie er ebendort schreibt: »Disziplin gegen den Tod.« Die Wahrheit lautete: Er ekelte sich vor der Sexualität – aber eben nicht auf bürgerlich moralische Art.
The notorious vitality of the “Renaissance man” was not joy in life, but, as he writes in the same place, a “discipline against death”. The truth was: sexuality repulsed him – though not in a bourgeois, moralistic sense.

»Voytek, der ebendort zwei Hufen hat, erhielt zwei weitere Hufen, die lange verlassen waren wegen der Flucht des verstorbenen Stenzel Rase, und er wird den nächsten Zins zahlen.«
Voytek, who has 2 parcels in the same place, took possession of two additional parcels, which have been abandoned for a long time on account of the flight long ago of Stenzel Rase.