Translation for "düren" to english

Düren

• may

Translation examples

may

»Niemand darf Farthen Dûr betreten, ohne überprüft worden zu sein.«
“No one may enter Farthen Dûr without being tested.”

Er zeigt Eragon eine lange Narbe am Rücken, die Morzan ihm zugefügt hatte, indem er sein Schwert Zar’roc nach ihm warf, als Murtagh noch ein Kind war. So erfährt Eragon, dass das Schwert in seinem Besitz einst Morzan gehörte, der die Drachenreiter an Galbatorix verriet und viele seiner ehemaligen Kameraden niedermetzelte. Nach tagelangem Marsch erreichen sie endlich Farthen Dûr, den Stützpunkt der Rebellen, einen hohlen Berg von zehn Meilen Höhe und zehn Meilen Breite. Er beherbergt auch die Zwergenhauptstadt Tronjheim. Während Murtagh aufgrund seiner Abstammung gefangen genommen wird, erhält Eragon eine Audienz bei Ajihad, dem Anführer der Varden. Eragon wird auch Ajihads Tochter Nasuada und dem Zwergenkönig Hrothgar vorgestellt.
Oromis and his dragon, Glaedr, have kept their existence hidden from Galbatorix for the past hundred years while they searched for a way to overthrow the king. Both Oromis and Glaedr are afflicted with old wounds that prevent them from fighting—Glaedr is missing a leg and Oromis, who was captured and broken by the Forsworn, is unable to control large amounts of magic and is prone to debilitating seizures. Eragon and Saphira begin their training, both together and separately. Eragon learns more about the history of Alagaësia’s races, swordsmanship, and the ancient language, which all magicians use. In his studies of the ancient language, he discovers he made a terrible mistake when he and Saphira blessed the orphaned baby in Farthen Dûr: he intended to say “May you be shielded from misfortune,”