Translation for "dünnblütig" to english

Dünnblütig

• thin-blooded

Translation examples

thin-blooded

Ein dünnblütiger Innendekorateur von der Ostküste war für Präsident Castilla nicht in Frage gekommen.
No thin-blooded, Eastern seaboard interior decorator for him.

Ihren Nachkommen, ihren meist recht dünnblütigen Erben, schien das Geldwechseln jedoch weniger Freude zu machen.
Their descendants, however, their mostly thin-blooded heirs, were not particularly adroit at money changing.

Der dämliche und dünnblütige Dinosaurier war kein heißer Liebhaber, ein weiterer Punkt, in dem er sich vom Franzosen unterschied.» Seichte Wellen von Gelächter waren zu hören.
The dim-witted, thin-blooded dinosaur was not a hot lover, another way in which it differed from the French.

Ich war Anfang Vierzig, von einem dünnblütigen Job als Redenschreiber und PR-Assistent einer Aktiengesellschaft wegengagiert und bereit für etwas Neues, bereit, mich auf eine neue Überzeugung einzulassen.
I was in my early forties, hired away from a thin-blooded job as a corporate speechwriter and public relations aide, and I was ready for something new, for a faith to embrace.

Den größten Teil seines Lebens kannte Sadric keine andere Frau außer der seinen, denn die Herrscherin war gestorben, als sie ihren ersten und einzigen dünnblütigen Nachkommen gebar.
Through most of his life Sadric had never known another woman than his wife, for the Empress had died bringing her sole thin-blooded issue into the world.