Translation for "dämonisiert" to english

Dämonisiert

verb

• demonize

Translation examples

demonize verb

Auf diese Weise wird der Kriminelle dämonisiert.
Thus the criminal is demonized.

Was ihm ebenfalls nicht gefiel, war, dass einige Demonstranten jeden, der in der Finanzindustrie arbeitete, gleich dämonisierten – genau wie seine Kollegen die Menschen im Park dämonisierten.
He also didn’t like the way some protesters demonized everyone who worked in finance, just the way his colleague at the bank demonized everyone in the park.

»Ich … die Chromeria hat das, was wir tun, dämonisiert«, schnarrte der Prinz.
“I… The Chromeria has demonized what we do,” the prince rasped. “Literally.

Aus nahe liegenden Gründen hat die Kirche das Geschlechtliche nachhaltig dämonisiert und den Geschlechtsakt als ekelhaft und sündig diffamiert.
For obvious reasons, they worked hard to demonize sex and recast it as a disgusting and sinful act.

Die Tunnel waren voller Menschen und gepflastert mit Nazipropagandaplakaten, die Engländer und Juden dämonisierten und den Führer zur Antwort auf alle Fragen erklärten.
The tunnel was crowded with people and papered in Nazi propaganda that demonized the Brits and Jews and made the Führer the answer to every question.

»Ein Bär ist ein Bär ist ein Bär.« Ihr fiel ein, dass sie den Bären vielleicht dämonisierte, um eine Ausrede zu haben, damit sie nicht über den Bach in den Wald treten musste.
"A bear's a bear's a bear." It crossed her mind that by demonizing the animal, she might just be seeking an excuse not to step across the stream into the woods.

Mit jeder neuen Erfindung haben uns die Menschen einen Teil unserer Allmacht abspenstig gemacht und auf diese Weise Schritt für Schritt ihre eigene Realität dämonisiert.
With each new invention, people have stolen a piece of our omnipotence and in so doing have demonized their own reality step by step.

Ich konnte es kaum erwarten, von einem Typen mit leicht angegrautem, transplantiertem Haar gegrillt zu werden, der mich als Gefahr fürs Weiße Haus dämonisierte.
I couldn’t wait to get grilled by a hair-plugged good ol’ boy with a spray-on tan who was going to try to ride his demonization of me into the White House.

Im Grunde genommen fand er es albern, so zu denken, waren Drogen doch bereits ausreichend dämonisiert, und er hatte den Konsum von Drogen immer als Möglichkeit der Bewusstseinserweiterung verteidigt. Aber in diesem Falle hatten die Leute recht.
He thought it was ridiculous to think that way—after all, drugs had already been demonized enough—but in this case people were right.

»Agentin Starling, Sie haben die Berichterstattung in der Presse und im Fernsehen sicherlich mitverfolgt. Sie wurden allgemein als der Schütze identifiziert, der für den Tod von Evelda Drumgo verantwortlich ist. Unglücklicherweise hat man Sie, wie soll ich sagen, ein wenig dämonisiert.«
Agent Starling, you've seen the coverage in the papers and on television, you've been widely identified as the shooter in the death of Evelda Drumgo…Unfortunately, you've been sort of demonized.