Translation for "dämmerschein" to english

Dämmerschein

• twilight

Translation examples

twilight

Jetzt erlosch der letzte Dämmerschein.
Soon the last of the twilight faded away.

Sie lagen im letzten Dämmerschein im Gras.
They lay on the grass in the last of the twilight.

Im rötlichen Dämmerschein sah er keinerlei Waffen.
In the reddish twilight he couldn't see any weapons.

Dämmerschein tauchte die aufziehenden Wolken in einen Perlmuttfarbton.
The light was fading, twilight bringing a pearly hue to the gathering clouds.

Sie saßen über zwei Kilosek in dem von Blitzen zerrissenen Dämmerschein.
They sat in the flashing twilight for more than 2Ksec.

… verblasste wie der Himmel im Dämmerschein, verweilte für einen segensreichen Moment.
fading, like the sky at twilight, lingering for a blessed moment.

Die Sonne sank, und im Dämmerschein glommen die Lichter der ersten Bergstationen über ihnen auf.
As the sun set the lights of the first hill stations glowed above them in the twilight.

Muphrid war untergegangen, und noch lag Dämmerschein über dem Land, als die seltsame Karawane Massey erreichte.
Muphrid had set, but the twilight lingered, when the odd caravan arrived at Massey.

Kyla Bonner hatte einen Teil ihrer Dämmerschein-Sonette in Korbys Café in der Haupthalle geschrieben.
Kyla Bonner had written some of her Twilight Sonnets in Korby's, a cafe in the main concourse.

Inzwischen war die schwarze Wolke weiter emporgestiegen, hatte sich verbreitert und nahm jetzt schon den ganzen Himmel ein. Der Dämmerschein war vollständig aufgesogen. Finsternis senkte sich auf das stürmische Meer und färbte die Wellen schwarz, als ob sie mit Pechströmen vermischt wären.
Meanwhile the black cloud rose rapidly, invading the sky, completely intercepting the twilight light, and the darkness fell upon the stormy sea, tinging the waves of an almost black color, as if they were those waters mixed streams of bitumen.