Translation examples
„Ich bin doch nicht dumm“, lautete die Antwort der alten Dame.
“I’m not stupid,” was the old lady’s reply.
Ich war ein Wolf, und jetzt bin ich wieder nur eine dumme kleine Dame.
I was a wolf, she thought, but now I’m just some stupid little lady again.
Dulcie war eine winzige, etwas einfältige Frau und die Grande Dame des Dorfes.
Dulcie was a tiny, rather stupid woman, and grande dame of the village.
Sie sprechen mit einer dummen alten Dame, die darauf bestanden hat, sie könnte prima alleine leben.
You’re speaking to a stupid old lady who insisted she was fine to live alone.
Also kamen sie zu dem Schluss, dass er an einem U-Boot hängen geblieben war. Däm lich, aber wahr.
So they decided he'd somehow got himself attached to a submarine. Stupid but true.
Verärgert über seine eigene Dummheit, reichte Fandorin der Japanerin die Zügel und sagte fest: »Das war’s, meine Dame.
Furious at his own stupidity, Fandorin handed the reins to O-Yumi and said firmly: ‘There, my lady.
Die dreiundsiebzigjährige Grande Dame mochte eine bedeutende Wissenschaftlerin sein, doch bewahrte sie das nicht vor der Mitgliedschaft in der Cat-Stevens-Trottelpartei.
She was undoubtedly a great scholar and a grande dame of seventy-three but that didn’t mean she wasn’t a member of the Cat Stevens Stupid Party.
Und ich wette meinen Hals, wenn er ein Dummerchen gefunden hat, das herumsitzt und mit ihm dumm ist, treibt er’s heimlich mit einer schlagfertigeren Dame.«
And I'll bet a hat if he's gotten an idiot to sit and be stupid with him he's tearing out on the side with some much speedier lady.”
Geschockt taumelte ich zurück und stolperte über den däm- lichen Teddy auf dem Boden. Mit der Hüfte voran knallte ich gegen die Bettkante.
Gasping, I stumbled back, tripping over the stupid teddy bear on the floor. I hit the side of the bed hip-first.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test