Translation for "dynamitstange" to english

Dynamitstange

• dynamite stick
• dynamite
• dynamite bar
• dynamite rod

Translation examples

dynamite stick

Dieselben vier Wände. Dieselbe durchhängende Decke. Dann sagte Will etwas über die Schafe, die Scheune, seine Dynamitstangen.
The four walls. The bowed ceiling. Will would make a comment about the sheep, the barn, his dynamite sticks.

Sie spähten auf beiden Seiten an den Kisten vorbei und sahen zu, wie die Zündschnur der Dynamitstange an der Tür abbrannte.
Peeping around opposite sides of the piled crates, they watched as the fuse in the dynamite stick in the doorway burned down.

Eine der Kisten stand offen, und Homer war nicht sonderlich überrascht, als er die zylindrischen roten Stangen darin sah. „Dynamitstangen“, sagte er.
One of them had the lid open and Homer was only a little surprised when he saw the red tubes inside. “Dynamite sticks,”

Ich glaube, es wäre besser, wenn wir uns beeilen würden.« Tamaras Hände lagen auf ihren ausgebeulten Taschen, aus denen die Dynamitstangen wie braune Lakritze hervorstanden.
I think we'd better hurry.” Tamara’s hands were on her bulging pockets, where dynamite sticks poked out of the cloth like fat brown licorice.

Er stand da wie eine mörderische Freiheitsstatue, ein Bündel zusammengeklebter Dynamitstangen in der hoch erhobenen kalten Hand, als die Explosion ihn fortriß.
He went out with a sheaf of dynamite sticks wrapped in duct tape held high in his cold hand, standing like a homicidal Statue of Liberty just before the blast took him away.

dynamite

Es enthielt einen Säurezünder und eine Dynamitstange.
It contained an acid detonator and a stick of dynamite.

Er hat in dem Hinterzimmer Dynamitstangen und Kisten mit Plastiksprengstoff aufbewahrt.
He kept wired rolls of dynamite and cases of explosive plastic in the back room.

Wissen ist Macht, und esoterische Bücher sind wie Dynamitstangen, haben sie gesagt;
Knowledge is power and esoteric books are like sticks of dynamite, they said;

Sie ist ziemlich klein, aber auf die gleiche Art, wie eine Dynamitstange ziemlich klein ist.
She is tiny. In the same way that a stick of dynamite is tiny.

Er stellt die Lampe ab und bohrt Löcher für die Dynamitstangen.
He puts the lamp down and augers out holes for the sticks of dynamite.

Dass sie jederzeit explodieren konnte wie eine Dynamitstange.
That if he stepped toward her again, she might detonate like an unstable stick of dynamite.

Das war nicht dieses alltägliche Geschwätz über Äxte, Jagdflinten oder Dynamitstangen, hier ging es um etwas Richtiges.
This was not the everyday chat about axes, hunting rifles or the odd stick of dynamite.

Die Terroristen haben sich Handgranaten und Dynamitstangen umgehängt, die sie im Fall einer Stürmung zünden werden.
The terrorists have equipped themselves with hand grenades and sticks of dynamite that they will set off if attacked.

Sky Captain entdeckte eine vereinzelte Dynamitstange, die neben den Schießpulverfässern lag.
Sky Captain spotted a stray stick of dynamite lying at the base of the gunpowder barrels.