Translation for "durstig" to english

Durstig

adjective

• thirsty
• athirst

Translation examples

thirsty adjective

So durstig, dass es mich auch durstig gemacht hat.
So thirsty it made me thirsty.

Sie ist ein durstiges Schwert, durstig nach Blut.
She be a thirsty sword, thirsty for blood.

Aber ich bin nicht durstig.
“But I’m not thirsty.”

»Wir sind nicht durstig.«
“We’re not thirsty.”

Er könnte auch durstig sein.
Maybe he's thirsty.

Er war sehr durstig.
He was very thirsty.

Er muss durstig sein.
He must be thirsty.

Und durstig war er auch.
He was thirsty too.

thirstily adverb

Alle beobachteten ihn durstig.
Everyone watched him thirstily.

Sky trank durstig davon.
Sky gulped it thirstily.

Erdbeeren und Bier!< riefen sie durstig.
Strawberries and Beer!” they shouted thirstily.

Christie nahm durstig mehrere Schlucke daraus.
Christie sucked at it thirstily.

Ich entriss es ihm und trank es durstig aus.
I snatched it from him and drank it thirstily.

Dann saufen wir durstig das Kühlwasser aus.
Then thirstily we drink the water they have for cooling the gun.

Die Frau, die durstig mit Fotos und Filmen verglichen wird.
The woman, thirstily compared with photos and films.

Jaelle stürzte ihn durstig hinunter und bat um mehr.
Jaelle gulped it thirstily and asked for more.

Sie setzte eine Flasche Wasser an und trank durstig.
She tipped back a bottle and drank thirstily.

Sie trank es rasch und durstig und stellte es zurück.
She drained the glass quickly and thirstily and put it back.

athirst adjective

Warum müht ihr euch ab, Wasser in einen zerbrochenen Krug zu gießen, durch den es im Sand einer sinnlosen Erfahrung versickert und verschwendet wird, während ihr durstig bleibt?
Why labour to pour water into a broken jar whence it must sink into the sands of profitless experience, and there be wasted, whilst you remain athirst?

Die alten Babuschkas waren noch bei ihrem Scotch und Kaffee und mampften Käsekuchen, was reinging, und wir sagten: »Hallo, ihr Mädchen, was soll's denn sein?« Sie fingen wieder mit dem alten »Sehr freundlich von euch, Jungs, Gott segne euch, Jungs« an, und wir läuteten die Kollo-koll und bestellten eine Runde Bier, durstig wie wir waren, meine Brüder, und was immer die alten Titsas wollten.
The starry old baboochkas were still there on the black and suds and Scotchmen we’d bought them, and we said: “Hallo there, girlies, what’s it going to be?” They started on the old “Very kind, lads, God bless you, boys,” and so we rang the collocol and brought a different waiter in this time and we ordered beers with rum in, being sore athirst, my brothers, and whatever the old ptitsas wanted.