Translation for "durchzurechnen" to english

Durchzurechnen

• to be calculated
• by attribute

Translation examples

to be calculated

Was hat der denn anderes getan, als Milliarden möglicher Zugkombinationen durchzurechnen? Und er hat gewonnen.« In seinen Augen funkelte es.
All it did in the chess match was to calculate billions of combinations? And it won.” His eyes twinkled.

Man benötigte nur ein paar tausend weitere Kristalle, um Hyperspace-Sprünge für die meisten der Schiffe durchzurechnen, welche diesen Verkehrsknotenpunkt verließen.
They only needed a few thousand more in order to calculate hyperspace jumps for most of the ships leaving this mainline port.

Drei Sekunden reichten nicht aus, um den Vermögenswert einer Person durchzurechnen und, noch wichtiger, seine Bereitschaft einzuschätzen, mit diesem Vermögen eine Geliebte zu überschütten.
Three seconds was not enough time to calculate someone’s net worth and, more importantly, his willingness to shower that worth on a lover.

Collins war wieder abgereist, mit einem Arbeitsplan von gigantischer Größe im Gepäck und der Zusage von genug Geld, um die Zahl der Computer zu verzehnfachen, die Tag und Nacht arbeiten würden, um Milliarden von Simulationen durchzurechnen.
Collins had returned to his institute with a gigantic set of objectives in his briefcase and the assurance he’d get enough money for ten times as many new computers. They would be run day and night to calculate billions of combinations.

Als der Bevölkerungsrat sich damals endlich zusammengesetzt hatte, um das Ganze durchzurechnen, stellte sich heraus, dass eine Rücksendung der Lieferung nach Jackson’s Whole mit Ethan als Begleiter, um ihr Geld zurückzufordern, mehr kosten würde, als die ungewisse Rückerstattung brächte, und deshalb wurde Jackson’s Whole gestrichen.
When the Population Council had finally sat down to calculate it, returning the shipment to Jackson's Whole with Ethan to demand their money back cost more than the dubious refund, so Jackson's Whole was scrubbed.