Translation examples
Ich berechne alles!
I calculate everything.
Man kann es berechnen.
You can calculate it.
Sie ist schwierig zu berechnen, aber …
It is difficult to calculate, but—
Berechnen konnte sie es nicht.
There were no calculations for it.
Es kann schwierig sein, die zu berechnen.
Those can be difficult to calculate.
Wer will die Wahrscheinlichkeit berechnen?
Who’s calculating the odds?
»Berechne den nächsten Sprung.«
“Calculating next jump.”
»Kannst du nicht die Oszillation berechnen?«
“Can’t you calculate the oscillation?”
»Berechnen Sie den Startvektor«, befahl er.
"Calculate the exit vector," he ordered.
Berechnen, einschwenken. Ausführung ...!
Make calculations and come about. Carry on…
»Berechne«, murmelte sie.
‘Computing,’ it muttered.
Dann kicherte sie und sagte: »Berechne.
Then it sniggered, and said ‘Computing.
Berechnen Sie nächsten Bosko!
Compute nearest Bosko!
Berechnen Sie uns einen neuen Kurs.
Compute us a new course.
Das ist eine Gleichung, die keine Maschine berechnen kann.
That’s one equation no machine can compute.”
Ich konnte nicht aufhören, Dinge zu berechnen.
I could not stop computing things.
Berechnen Sie den Treibstoff und benutzen Sie Ihr eigenes Urteilsvermögen.
Compute the fuel and use your judgment.