Translation for "durchzuführen auf" to english

Durchzuführen auf

• perform on
• carry on

Translation examples

perform on

Um das Ritual durchzuführen.
The ritual to perform.

Und diese Aufgaben sind hier auf Kerak durchzuführen.
And these duties will be performed here in Kerak.

Ich bin lediglich hier, um diesen Einsatz durchzuführen.
I am solely here to perform the mission.

Er will ihr Blut verwenden, um das Ritual durchzuführen.
He's going to use them to perform the Ritual."

Ihr werdet dazu ausgebildet, mathematische Berechnungen durchzuführen.
You will be trained to perform mathematical calculations.

Britta war nicht in der Lage, das Waterboarding bei ihm durchzuführen.
Britta was in no condition to perform waterboarding, on him or anyone else.

Sargento Luna hat mich angewiesen, keine Biopsie durchzuführen.
I was instructed by Captain Arcos not to perform biopsies.

Der Durchbruch ist mit möglichst geringer Beschädigung durchzuführen.
Perform breach doing as little damage as possible.

Ich brauchte ihr nur anzubieten, die eigentlichen Tests durchzuführen.
I could offer to perform the actual tests.

»Sicher sind andere in der Lage, die notwendigen Zeremonien durchzuführen.«
“There are others who can perform the ceremonies in his place.”

carry on

Und natürlich, um die Hinrichtungen durchzuführen.
And of course to carry out executions.

Dann wird er keine … Einwände haben, sein Programm durchzuführen.
Then he’ll have no reservations about carrying out his program.”

»Und selbst wenn ich es wüßte, ich habe nicht das Geld, um es durchzuführen.«
And even if I did, I have no money to carry it out with.

Er würde es ihm unmöglich machen, seinen Plan durchzuführen.
It would make it impossible for him to carry out his plan.

Eine Kommandoeinheit ist auch nicht imstande, eine Invasion durchzuführen.
A commando force cannot carry out an invasion.

»Welche Ressourcen benötigen Sie, um das Ganze durchzuführen?«
“What resources do you need to carry it out?”

Die Leibeigenen sind zu dumm, um eine Arbeit selbständig durchzuführen.
The serfs are too simple to carry a task through on their own.

Der König ging darauf aus, sein Experiment an mir durchzuführen.
The king was set upon carrying out his experiment with me.

Sie waren noch immer der Meinung, ein erlaubtes Experiment durchzuführen.
They were still under the impression that they were carrying out an authorized experiment. An

»Denk die Anweisungen für die Synthese, ich werde versuchen, sie durchzuführen!«
Think the directions for the synthesis to me. I'll try to carry them out.