Translation for "durchtröpfeln" to english

Durchtröpfeln

• trickle through

Translation examples

trickle through

… WIRST DU KRIBBELN UND KRABBELN …, singsangte er, … WENN DENKGEDANKEN DURCHTRÖPFELN DICKDÜNNE DRÄHTE UND MISCHEN UND MENGEN MEINE MYRIADEN WOLKENKUCKUCKSHEIMEREIEN MEHR UND MEHR UND AUS HINAUS MEIN GESCHICKTER UND KUNDIGER KNÜPFER VON MUSTERN …, und während der Weber fortfuhr mit seinen undeutbaren, tranceähnlichen Verkündigungen, sah Isaac die letzte Schließe unter den furchterregenden Kinnbacken einrasten. Er drehte die Schalter, die die Kreisläufe in Andrejs Helm in Gang setzten, und legte die Hebel um, die das ganze Potenzial der analytischen Rechner und der Krisismaschine aktivierten.
… WILL YOU TICKLE AND TRICK … it gibbered … AS THINKLINGS TRICKLE THROUGH SLOSHING METAL AND MIX IN MIRE MY IRE MY MIRROR MYRIAD BURSTING BUBBLES OF BRAINWAVEFORMS AND WEAVING PLANS ON ON AND ONWARD MY MASTER CRAFTY CRAFTSMAN… and as the Weaver continued to croon with incomprehensible and dreamlike proclamations, Isaac saw the last fastening snap tight under its terrifying jaw, and he snapped on the switches that opened the circuit-valves on Andrej’s helmet, and he pulled the succession of levers that geared up the full processing power of the analytical calculators and the crisis engine, and he stepped back.