Translation for "durchsetzungskräfte" to english

Durchsetzungskräfte

• assertiveness
• assertive forces

Translation examples

assertiveness

Kibby biss auf die Zähne und genoss seine Durchsetzungskraft.
Kibby ground his teeth, savouring his assertiveness.

Doch an Wut und Durchsetzungskraft konnte es Lechner mit jedem beliebigen Bürger aufnehmen.
Nevertheless, when it came to anger and assertiveness, Lechner was any man’s match.

Möglicherweise war es nicht der richtige Zeitpunkt oder das richtige Thema, um seine Durchsetzungskraft zu demonstrieren, aber die Umstände hatten ihn in diese Lage versetzt – und nicht umgekehrt.
Maybe it wasn’t the right time or the appropriate issue on which to be assertive, but circumstances had chosen him—and not vice versa.

Bestimmte Stücke nehmen den Raum mit einer Durchsetzungskraft in Beschlag, die zwar etwas mit ihren erkennbaren, aufzählbaren Vorzügen zu tun hat, aber nicht davon abhängig ist.
Certain pieces occupy space with an assertiveness that’s related to but not exactly contingent upon their observable, listable merits.

Infolgedessen verlieren sie oft ihre sexuelle Durchsetzungskraft, ihre Konkurrenzfähigkeit und Kreativität, ihr Ego, ihren Erlebnishunger, ihre Ausgelassenheit, ihre Bereitschaft, sich zu öffnen, und ihre Kraft.
As a result, they often lose their sexual assertiveness, competitiveness, creativity, ego, thirst for experience, boisterousness, exhibitionism, and power.

»Ihr nehmt weiß und mögt es gefälligst!« Barlex war führender Unteroffizier der Parjai Squad, der Luftlandetruppen, und bekannt für höchst riskante Missionen, die Captain Ordo »weitreichende Durchsetzungskraft« nannte.
“You’ll have white, and like it.” Barlex was the senior NCO of Parjai Squad, airborne troops with a reputation for high-risk missions that Captain Ordo called “assertive outreach.”