Translation for "durchschnittsfamilie" to english

Durchschnittsfamilie

• average family

Translation examples

average family

Eine Durchschnittsfamilie wird es nicht sein, aber sie wird trotzdem solche Züge haben.
It won't be your average family, but it will have some features of one.

Die Durchschnittsfamilie produzierte jedes Jahr genug Müll, um ihre Wohnung samt Garage zu füllen.
The average family generated enough waste each year to fill home and garage combined.

In guten Zeiten besaß die Durchschnittsfamilie mindestens fünf Lasttiere, fünf Reitponys und zwei Bison- oder Kriegsponys.
In good times the average family had at least five pack animals, five riding ponies, and two buffalo or war ponies.

Mit hervorquellenden Augen sah sich Odal bedrängt von einem tanzenden Teenager, der Mutter einer “Durchschnittsfamilie”, einem besorgten jungen Ehemann, einem nervösen Manager, einem lächelnden Liebespärchen, einer Gruppe von Surfern, einem Chor animierter Kohlköpfe.
Eyes goggling, Odal saw himself being pressed backward by a teenage dancer, an "average family" mother, a worried young husband, a nervous businessman, a smiling teen couple, a crowd of surfers, a chorus of animated vegetables.

Ich konnte die unausgesprochene Frage in den Augen des Arztes sehen: In einer Nation, wo die Durchschnittsfamilie nicht genügend zu essen kaufen konnte und der Besitz von Narkotika mit der Todesstrafe geahndet werden konnte, wie sollte es da so viele Kinder von Drogenabhängigen geben?
I could see the other question in the doctor's eyes: in a nation where the average family could not afford to buy food and where possession of a narcotic was punishable by death, how could there be so many children of drug users?

Und das, obwohl es allgegenwärtig ist: Allein im zurückliegenden Jahr 1999 produzierte die New Yorker Durchschnittsfamilie 71,4 Kilogramm davon in einer einzigen Woche. Auf den Tag umgerechnet beträgt das Gesamtvolumen dieser einen Stadt folglich 590.277 Kubikmeter. In 16,4 Tagen entspräche das, ungepreßt, etwa den Ausmaßen des Empire State Building.
Last year, in 1999, the average family in the New York metropolitan area produced 157.4 pounds of it in a week. This comes to 645,527 cubic yards of it a day, or—uncompacted—an Empire State Building every 16.4 days or a truckload every six and a half minutes.