Translation for "durchgang in" to english

Durchgang in

• passage in
• continuity in

Translation examples

passage in

Hier ist dein Durchgang.
Here is your passage.

Der Durchgang für den Kater.
A passage for the cat.

»Ist der Durchgang versperrt?«
“Is the passage shut?”

Der Durchgang war blockiert.
The passage was blocked.

Warte im Durchgang auf mich.
Wait for me in the passage.

ich habe den Durchgang verschlossen.
I have closed the passage

»Ich glaube, hier ist ein Durchgang!«, rief er.
I think there is a passage,

Der Durchgang war ziemlich schmal.
This passage was quite narrow.

»Das muss der Durchgang zur Spülküche sein«, sagte er.
“This must be the scullery passage.”

Und das wirklich Komische war, daß die Durchgänge eigentlich nirgendwo hinführten, außer zu weiteren Durchgängen.
And the really odd thing was that none of the passages led anywhere except to other passages.

continuity in

Der nächste Durchgang beginnt mit den neuen Hütten.
The next round of the game continues with the new huts.

Die Symbolreihe zog sich durch einen Durchgang hindurch und von da in einen angrenzenden Korridor.
The line of marks continued through a portal and into an adjoining hallway.

Die höheren Chargen setzten ihre Konferenz fort, während sich Luke einem Durchgang näherte.
The higher-ups continued to confer as Luke floated toward a hatchway.

Cameron blieb eine Weile lang im Durchgang stehen und starrte den Rücken seines Freundes an, und langsam dämmerte es ihm.
Cameron continued to stand near the doorway, staring at his friend's back while the truth settled in his mind.

Aber sie kämpfen weiter und der Magier faßt seinen Freund Madrak am Arm und versucht, sich einen Durchgang zur Flucht von Blis zu öffnen.
They continue to strive, however, and the magician takes his friend Madrak by the arm and attempts to open them a gateway of escape from Blis.