Translation for "durch papierkram" to english

Durch papierkram

• through paperwork
• by paperwork

Translation examples

through paperwork

Aber wenn unsere Kameraden wissen, daß sie sich seinetwegen durch Papierkram wühlen und Aussagen machen müssen, werden sie sich vielleicht zurückhalten.« »Gute Idee. Dann mache ich mich am besten gleich an die Arbeit.« Dupaynil salutierte – nicht nur aus Respekt vor ihrem Rang, vermutete sie – und ging.
But if the crew know that they'll have to go through paperwork and interviews because they talk to him, some may pull back." "Good idea... and I'd best get started." Dupaynil sketched a salute—to more than her rank, she was sure—and left.

by paperwork

Er dachte: Papierkram, eine Menge Papierkram.
He thought: paperwork, a lot of paperwork.

»Und den Papierkram auch.«
“And the paperwork, too.”

Und dann der Papierkram.
Then there's the paperwork.

»Papierkram?« Der Schreiber runzelte die Stirn. »Papierkram, Sahib?«
‘Paperwork,’ Sharpe said. The clerk frowned. ‘Paperwork, sahib?’

Papierkram und Einzelheiten.
Paperwork and details.

Papierkram war etwas für Tagelöhner.
Paperwork was for peons.

Papierkram, weißt du noch?
Paperwork, remember?

»Es war lediglich Papierkram.«
“It was just paperwork.”

Denken Sie an den Papierkram.
Think of the paperwork.