Translation for "durch nebeneinander" to english

Durch nebeneinander

• by side by side
• by adjacent

Translation examples

by adjacent

Häuser standen nicht nebeneinander.
Houses were not adjacent.

Ein Anfang und ein Ende, nebeneinander, aber getrennt.
A beginning and an ending, standing adjacent but apart.

Ihre Zimmer lagen im selben Stock, doch nicht nebeneinander.
Their rooms were on the same floor, but not adjacent.

Auf jeden Fall lagen die zwei Geschäfte nebeneinander.
At any rate the two stores were adjacent.

Da es jetzt Nachmittag war, wollten sie nebeneinander in Gruppen lagern.
Now, since it was afternoon, they would camp in adjacent groups.

Die Haustüren dreier nebeneinander stehender Häuser wurden aufgestoßen.
The front doors burst open on three adjacent houses.

Sie hatten es sich auf zwei Liegen nebeneinander bequem gemacht, was in sich schon Grund zur Beunruhigung war.
They were reclining on adjacent couches - which was worrying in itself.

Sieben Drachenaugen nebeneinander zeigten eine kleine nächtliche Szene.
Seven adjacent dragon eyes showed tiny night scenes.

›In Gesellschaft‹ heißt, daß sie getrennte, aber nebeneinander liegende Zimmer im selben Hotel bewohnten.
“In the company of” means that they had separate but adjacent rooms in the same hotel.