Similar context phrases
Translation examples
noun
Die Objekte messen siebenundsiebzig Meter im Durchmesser.
The objects are seventy-seven meters in diameter.
– »Das Messer muß länger sein als der Durchmesser des Kuchens.«
“A knife should be longer than the diameter of the cake.”
Die Tabletten sind rund und messen etwa einen Zentimeter im Durchmesser.
The tablets, which are round, are about one centimetre in diameter.
Der Ast war etwa einen Meter lang und hatte einen Durch-messer von ungefähr sechs Zentimetern.
It was about three feet long and only a couple of inches in diameter.
Schwejksam benutzte die Anzugsensoren, um die Weite des Tunnels zu messen.
Silence used his suit's sensors to measure the diameter of the tunnel and compared it to the size it had been when they entered it.
»Die Fotodetektoren messen nur ungefähr einen Zentimeter im Durchmesser, und die Lichtemitter sind etwa zehnmal so groß.«
“The photodetectors are only a centimeter or so in diameter, and the light emitters are maybe ten times that size.”
dann begann er mit seinem kleinen Messer ein durchsichtiges Seil durchzuschneiden, das von optischen Fasern durchlaufen wurde.
then, armed only with his modest knife, he began to saw through a transparent cord, a meter in diameter, run through with optical fibers.
Die Bläschen messen von einem achtzigstel bis zu einem achtel Zoll im Durchmesser und sind ganz klar und schön, so daß man in ihnen durch das Eis hindurch sein eigenes Spiegelbild sehen kann.
These bubbles are from an eightieth to an eighth of an inch in diameter, very clear and beautiful, and you see your face reflected in them through the ice.
Die bestürzende Wirkung kam, wie Qwilleran fand, nicht von der Größe der Pilze – sie hatten einen Durchmesser von über einem halben Meter –, sondern von der Tatsache, daß auf jedem Gemälde ein spitzes Messer dargestellt war, das mörderisch scharf aussah.
The jarring effect, to Qwilleran's eye, was not the size of the mushrooms—some two feet diameter—but the fact that each arrangement was pictured with a pointed knife that looked murderously sharp.
Dagegen beschränkte ein Schwarzes Loch mit lediglich der Masse eines Planeten sich auf einen Durchmesser von etwa einem Zentimeter – war trotz der gewaltigen Schwerkraft und einer Hitze, wie sie sich sonst nur im Kern einer Sonne messen ließ, ein winziges Objekt.
But a black hole with no more mass than a planet might well be less than a cm in diameter—a tiny thing, despite its vast g; hot as the core of a sun.
noun
»Amy will Sie ans Messer liefern, weil sie … weil sie sich gelangweilt hat?«
‘Amy framed you for her murder because … she was … what, bored?’
Ich hab mich eben gelangweilt.« Inger Johanne legte das Messer auf den Boden.
I was bored.” Johanne put the knife down on the floor.
Big Bore war schon immer eher ein Mann für Messer gewesen. »Kurtz?
Big Bore had always been a shank man. "Kurtz?
am Gürtel hing ein Messer, und der Stock war ein abgebrochener Lanzenschaft.
he bore a knife at his belt, and the staff on which he leaned was the broken remnant of a pike.
Räuber, welche ihm Weib und Kind entführen wollten, stachen ihn mit einem Messer nieder.
Robbers, who bore away his wife and child, stabbed him with a knife.
»Ja, Messer.« Der gelangweilt dreinblickende Soldat winkte Thur, er solle ihm folgen.
"Yes, Messer." The bored-looking guard motioned Thur to follow him.
Meiner Ansicht nach hat er sich auf seinem Wachtposten gelangweilt und angefangen, mit seinem Messer Fechtübungen zu machen.
My guess is he grew bored of his guard duty and started practising sword thrusts with his knife.
Auf dem Boden stand ein Plastiktablett mit einem Plastikteller und Messer, Gabel und Becher aus dem gleichen Material.
On the floor lay a plastic tray. It bore a plastic plate, knife, fork, and tumbler.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test