Translation for "durch drehen" to english

Durch drehen

verb

• snap

Translation examples

snap verb

»Dreh dich nicht um, Temudschin«, fauchte Yesügai.
“Do not turn, Temujin,” Yesugei snapped.

Sie drehen einfach durch und schnappen sich den schwersten Haushaltsgegenstand, der gerade zur Hand ist.
They just snap, then grab the heaviest household tool available.

Das kann ich nicht tun. Wenn ich den Koffer öffne, und die Notizbücher sind nicht mehr da, drehe ich durch.
I can’t. If I open it and the notebooks aren’t there, I’ll just … snap.

sie tötete Ratten, indem sie ihnen mit einem einzigen Dreh des Handgelenks das Genick brach.
she was killing rats by breaking their necks with one snap of her wrist.

Der Mast musste abgebrochen sein, sodass das Boot sich um die eigene Achse drehen konnte.
The mast must have snapped, allowing the boat to roll around.

Versuch noch einmal, mich zu beißen, du kleine Hexe, und ich dreh dir den Hals um.
‘You try to bite me again, you little witch, and I’ll snap yer neck.

»Dieser Junge, mit dem sie sich herumgetrieben hat«, sagt Maire, und ich drehe meinen Kopf ruckartig zu ihr um.
“That boy she’s been running around with,” Maire says, and my head snaps up.

Es begann sich wie verrückt im Kreis zu drehen und schnappte mit geifernden Fängen nach dem eigenen Rücken;
It whirled madly on the path, snapping at its own back with salivating fangs;

Sie machte eine drohende Bewegung mit der kleinen Pistole. »Drehen Sie sich um«, fauchte sie, »aber schnell.«
She made a threatening gesture with the little gun. “Turn around,” she snapped. “But fast.”

Ein rasches Drehen hinter dem Rücken des Freaks, ein weiteres lautes Schnappen, und der Arm war nutzlos.
A quick twist behind the freak's back, another loud snap, and the arm was useless.