Translation for "dudeln" to english

Dudeln

verb

• tootle
• toot

Translation examples

tootle verb

Sämtliche Farben waren jetzt heller geworden, das Dudeln der Karussellorgel und das Kreischen der Leute auf der Achterbahn hörten sich lauter an.
All the colors were brighter now, the tootling of the carousel calliope and the screams from the Zingo louder.

Am liebsten wäre er vom Wagen gestiegen und hätte dem Jungen erklärt, daß so doch nichts für seine Freundin Rosemarie zu tun sei, daß aber Geld geschickt werden und daß damit alles, alles gut werden würde … Aber es ging zu schnell, die Braunen trabten, und das Jammerbild auf dem Heckentor glitt vorbei. Nur der Maxe schnüffelte noch wütend durch die Nase und drohte: »Das werde ich dem Bengel, dem Hütefritzen, schon zeigen, ob er zu dudeln oder zu hüten hat!
he wanted to get out of the cart and explain to the boy that he could do nothing for the little girl by staying here—he would send some money from Berlin, and that would set everything to rights. But the moment passed, the horses trotted on, leaving the wretched little object on the gate behind. Only Maxe snorted savagely, and said: “I’ll teach that little scamp to sit tootling on a gate.