Translation examples
Dies ist das reinste Rattennest.« »Duale Loyalitäten?«
It’s a rats’ nest here.” “Dual loyalties?”
Man vermutet, dass es sich dabei um geteilte Loyalitäten handelt. Darauf angesprochen, brachte das Schiff die Präferenz »duale Loyalitäten« zum Ausdruck.
The thinking is this actually means divided loyalties, though when pressed the vessel also expressed a preference for “dual loyalties”.