Translation examples
It’s a rats’ nest here.” “Dual loyalties?”
Dies ist das reinste Rattennest.« »Duale Loyalitäten?«
The thinking is this actually means divided loyalties, though when pressed the vessel also expressed a preference for “dual loyalties”.
Man vermutet, dass es sich dabei um geteilte Loyalitäten handelt. Darauf angesprochen, brachte das Schiff die Präferenz »duale Loyalitäten« zum Ausdruck.