Translation for "dschungelpfad" to english

Dschungelpfad

• jungle path

Translation examples

jungle path

Niemand auf dem Dschungelpfad.
No one in the jungle path.

Der Ford Explorer rollte leise über den Dschungelpfad.
The Ford Explorer glided quietly forward along the jungle path.

Mit einem unterdrückten Schreckensruf stand sie auf und trat auf den Dschungelpfad.
With a little gasp of terror Jane Clayton rose to her feet in the jungle path.

Das Bild schwenkte zu einem großen purpurfarbenen Tier, das sich auf einem Dschungelpfad näherte.
The view cut to a large purple animal coming down a jungle path.

Zweimal glitten sie auf dem Weg aus, und ihre Last fiel in den weichen Schlamm des Dschungelpfades.
Twice during the journey they shipped and their burden fell in the soft mud of the jungle path.

Tambudza führte Tarzan von den Affen auf dem Weg zum Lager des Russen sehr langsam den gewundenen Dschungelpfad entlang, denn sie war alt und ihre Beine waren steif vom Rheumatismus.
Tambudza, leading Tarzan of the Apes toward the camp of the Russian, moved very slowly along the winding jungle path, for she was old and her legs stiff with rheumatism.

Auf diese stießen sie aber bereits eine halbe Meile vor dem Dorfeingang, und jähe Freude erfüllte sie, nach fünf Wochen Wanderung zwischen toten Eisenbahnschienen, in Sumpfland und auf Dschungelpfaden endlich wieder in zivilisierter Gegend zu sein.
They came out upon the road half a mile or so to the north of the village; after five weeks upon the railway track and jungle paths it overjoyed than to see evidence of civilization in this road.

Da er wußte, daß seine Meute ihm folgte, war er darauf bedacht, die seinige so deutlich wie möglich zu machen. Also streifte er häufig an Schlingpflanzen und kriechendes Gewächs, die den Dschungelpfad links und rechts säumten, und bemühte sich auch auf andere Weise, seine Duftnote gut erkennbar zu machen.
He knew that the pack would follow his spoor, and so he had been careful to make it as distinct as possible, brushing often against the vines and creepers that walled the jungle- path, and in other ways leaving his scent-spoor plainly discernible.

Behutsam schritten sie den Dschungelpfad entlang; Roper ging voran, und der stämmige Oberst schnatterte auf ihn ein, drehte den dicken Körper ganz zu ihm herum und hob die gewölbten Hände, als wollte er Roper schütteln, um seinen Erklärungen Nachdruck zu verleihen. Dahinter kam Langbourne, der geduckt durch den Dschungel trabte;
They processed cautiously down the jungle path, Roper leading and the stubby colonel chattering to him as they went, turning to him with all his thick body at once, lifting his cupped hands to grapple him each time he made a point. Close behind them walked Langbourne, who had slipped into a low-kneed jungle march;