Translation for "dschungelinsel" to english

Dschungelinsel

• jungle island

Translation examples

jungle island

Eigentlich wollte ich dir das erst sagen, wenn ich dir die Beweise dafür würde zur Dschungelinsel bringen können.
I had not meant to tell you this until I could bring to you upon Jungle Island proof of her fate.

Mugambi, der ebenholzschwarze Herkules, der mit seinem geliebten Bwana alle Gefahren und Beschwernisse von der Dschungelinsel bis zu den Quellflüssen des Ugambi geteilt hatte, bemerkte als erster die freche Annäherung der düsteren Karawane.
Mugambi, the ebon Hercules, who had shared the dangers and vicissitudes of his beloved Bwana, from Jungle Island, almost to the headwaters of the Ugambi, was the first to note the bold approach of the sinister caravan.

Jane Clayton hatte durch das Bullauge ihrer Kabine auf der Kincaid beobachtet, wie ihr Gatte zu der in üppigem Grün versinkenden Küste der Dschungelinsel gerudert wurde. Danach hatte das Schiff seine Reise fortgesetzt.
From her cabin port upon the Kincaid, Jane Clayton had seen her husband rowed to the verdure-clad shore of Jungle Island, and then the ship once more proceeded upon its way.

Ich weiß nicht, ob er derjenige ist, der dir Schaden zufügen will, aber er hat sich eingehend erkundigt, wann ihr angekommen und wann abgefahren seid, und sein Äußeres ist auch so, wie du es mir beschrieben hast. Er ist gewiß der, von dem du glaubtest, er wäre in dem Land, das du Dschungelinsel genannt hast, und könnte dir nicht mehr schaden.
I do not know that he is one who seeks you to do you harm, but he questioned me closely about your coming and your going, and his appearance is as that of the one you described, but whom you believed safe in the country which you called Jungle Island.