Translation for "dschungelgras" to english

Dschungelgras

• jungle grass

Translation examples

jungle grass

Er richtete die Taschenlampe auf eine Stelle, wo das Dschungelgras zertrampelt war.
Turning, he swung his light toward an area of trampled jungle grasses.

Als der Krieger aus dem Wald trat, sah Tarzan flüchtig etwas Gelbbraunes, das sich hinter ihm durch das Dschungelgras schlängelte – es war Numa, der Löwe.
As the warrior emerged from the forest, Tarzan caught a fleeting glimpse of a tawny hide worming its way through the matted jungle grasses in his wake—it was Numa, the lion.

Als er einen hochragenden Ast neben Tarzan erreicht hatte, wies dieser nach Süden, und siehe da, einige hundert Meter von ihnen entfernt erblickte der Eingeborene eine Unzahl riesiger schwarzer Rücken, die über dem hohen Dschungelgras hin und her wogten.
When he had reached a lofty limb beside the ape–man the latter pointed to the south, and there, some few hundred yards away, the black saw a number of huge black backs swaying back and forth above the top of the lofty jungle grasses.

Seine Männer feuerten fast gleichzeitig mit ihm, und Tarzan und zwei seiner zottigen Gefährten fielen, von Kugeln getroffen, vorwärts in das Dschungelgras. Die Schüsse schienen die anderen Affen ein wenig zu verstören, denn sie blieben stehen.
Calling to his men to follow his example he raised his rifle and leveled it upon the charging giant. His followers, acting with no less alacrity than himself, fired almost simultaneously, and with the reports of the rifles, Tarzan of the Apes and two of his hairy henchmen pitched forward among the jungle grasses.

Die übrigen Stammesmitglieder saßen im Kreis um sie herum, schauten zu, hatten ihren Spaß an dem Kampf und äußerten mit tiefen kehligen Stimmen ihren Beifall, wenn die Kämpfer einander Stücke weißer Haut oder behaarten, blutigen Felles vom Leib rissen. Aber sie verstummten verwirrt und neugierig, als sie sahen, wie der mächtige weiße Affe sich auf den Rücken ihres Königs schwang, seine stählernen Muskeln sich unter dessen Achselhöhlen spannten und die offenen Handflächen den bulligen Hinterkopf nach vorn drückten, so daß der Affenkönig nur qualvoll aufschrie und auf der dicken Matte von Dschungelgras hilflos zappelte.
In a circle about them the balance of the tribe of apes stood watching and enjoying the struggle. They muttered low gutturals of approval as bits of white hide or hairy bloodstained skin were torn from one contestant or the other. But they were silent in amazement and expectation when they saw the mighty white ape wriggle upon the back of their king, and, with steel muscles tensed beneath the armpits of his antagonist, bear down mightily with his open palms upon the back of the thick bullneck, so that the king ape could but shriek in agony and flounder helplessly about upon the thick mat of jungle grass.