Translation for "dschungelbuch" to english

Dschungelbuch

• jungle book

Translation examples

jungle book

Die Schlange im Dschungelbuch.
The snake in The Jungle Book.

Es sind bloß Tränen.« Rudyard Kipling, »Das Dschungelbuch«
They are only tears.” —Rudyard Kipling, The Jungle Book

Max war tatsächlich so schnell gewesen wie der Mungo aus Kiplings Dschungelbuch.
Indeed, Max had been as quick as Kipling’s Jungle Book mongoose.

»Fast wie Mogli aus dem Dschungelbuch «, erklärte Oren Carmichael, der stellvertretende Polizeichef von Westville.
“It’s like Mowgli in the ‘Jungle Book’ movie,” Westville Police Deputy Oren Carmichael said.

Erste Lektüren: Der letzte Mohikaner, von dem ich nichts verstehe, den ich aber bis zu Ende lese. Das Dschungelbuch.
First readings: The Last of the Mohicans, which I found incomprehensible but read all the way to the end. The Jungle Book.

Und dann war da noch das letzte Geschenk ihres Vaters an sie, Rudyard Kiplings Dschungelbuch.
And then there was their father’s final gift to her, a copy of Rudyard Kipling’s The Jungle Book, which he claimed would whet her appetite for her new life abroad.

Während er den Zuhälter abfertigte, summte Darrell eine Melodie aus dem Dschungelbuch, von dem Angie eine Videokassette besaß.
As he worked on the pimp, Darrell hummed a tune from The Jungle Book, which Angela had on video cassette.

Das erste war Rudyard Kiplings Dschungelbuch, in dem ich Mowgli kennen lernte, der für mich genauso ein Cousin war wie McGraw.
The first was Rudyard Kipling’s The Jungle Book, in which I met Mowgli, my cousin as much as McGraw.

Im Spiegel gab es einen wilden Jungen, jemanden aus dem Dschungelbuch, dessen Augen, weiß wie Lampen, mich beobachteten.
There was a wild boy in there, somebody from one of the Jungle Book stories whose eyes watched me, white as lamps.

Und als wäre Bobos Verbindung zum Dschungelbuch nicht unheimlich genug, war Wilbur auch noch schwarz und geschmeidig, ein kleiner Panther.
Also, if Bobo’s connection to The Jungle Book weren’t eerie enough, Wilbur was black and sleek, a miniature panther.