Translation for "dschungelartig" to english

Dschungelartig

• jungle-like

Translation examples

jungle-like

Unzählige Häuser, versteckt hinter grünenden, fast dschungelartigen Gärten.
Innumerable houses hid behind verdant, almost jungle-like yards;

Eine kurze Zeit war es stockfinster in dem dschungelartigen Gestrüpp, dann sah ich ein warmes Licht vor uns.
For a short while it was pitch black in the jungle-like growth, and then I could see a warm light ahead.

Der Weg führte durch einen dschungelartigen Hain von Palmen, die jedoch im unvermeidlichen Sand wuchsen.
The beach was approached via a patch of jungle-like palm trees which grew, however, out of the inevitable sand.

Zwei Drittel davon wurde von diesem dschungelartigen Urwald beherrscht, und irgendwo in diesem Urwald sollten die eigentümlichen Städte der Volater liegen und sich der Sitz der Allweisen Mutter befinden.
Two-thirds of it was covered by a jungle-like forest in which the peculiar towns of the Volatians and the abode of the Omniscient Mother was supposed to be located.

Sie waren zu dem Schluss gekommen, dass die Insel an der breitesten Stelle vielleicht eine Meile maß. Auf der westlichen Seite, wo die Franzosen mit den Beibooten angelegt hatten, war sie vor allem mit Büschen und Unterholz bewachsen, wohingegen der größte Teil der Osthälfte mit dschungelartigen Pflanzen überwuchert war.
They thought the island was perhaps a mile wide at the extreme, mostly brush and scrub on the western side where the French had landed them, and a jungle-like growth over most of the eastern half;

Nachdem sie durch die Straßen der Schwarzen Stadt gelaufen waren und ein paar Minuten im dschungelartigen Garten von Aryamis Haus gewartet hatten, ging Ian auf ein Zeichen von Sheere mit Ben ins Haus, während die Übrigen draußen warteten.
After walking through the streets of the Black Town and waiting a few minutes in the jungle-like courtyard surrounding Aryami Bose’s home, Ian and Ben entered the house at a signal from Sheere, while the others waited for their return.

Durch eine dünne Wolkendecke wurde die Oberfläche des Planeten sichtbar: seine großen Städte, der gewaltige Wüstenstreifen, Flüsse, Raumhäfen in erstaunlicher Zahl und von gewaltigen Dimensionen, dazwischen dschungelartige Urwälder und dahinter wieder Städte.
Through a thin cloud layer the surface of the planet became visible: the great cities, the vast stretches of desert, rivers, spaceports in astounding numbers and of tremendous size, with jungle-like primitive forests between and still more cities beyond.