Translation for "drüsenfieber" to english

Drüsenfieber

• glandular fever

Translation examples

glandular fever

Drüsenfieber. Mit Lungenkomplikation.
Glandular fever. Then complications in the lungs.

»Cherry hat Pfeiffer’sches Drüsenfieber«, erklärte Rin.
‘Cherry’s got glandular fever,’ she said.

»Was war es denn dieses Mal?« »Drüsenfieber, Miss Bedfordshire.«
“What has it been this time?” “Glandular fever, Miss Bedfordshire.”

Ich habe der Schule mitgeteilt, Philippa habe Drüsenfieber.
595 "I told the school Philippa had glandular fever.

Ich habe behauptet, ich hätte Drüsenfieber, obwohl es nicht stimmte.
I’ve said I had glandular fever when I didn’t.

Menschen mit Drüsenfieber oder Schilddrüsenunterfunktion haben ein deutlich erhöhtes Risiko, depressiv zu werden.
People with glandular fever, or underactive thyroids, are significantly more likely to become depressed.

In den ersten Januartagen 1954 erkrankte Claire an Pfeifferschem Drüsenfieber und wurde ins Krankenhaus eingeliefert.
During the opening days of 1954, Claire was diagnosed with glandular fever and hospitalized.

Die SV-Sitzung wurde abgesagt, weil in der Schule das Pfeiffer’sche Drüsenfieber grassierte und wir daher nicht beschlussfähig gewesen wären.
Our SRC meeting was cancelled due to an outbreak of glandular fever, which meant we wouldn’t be able to reach quorum.

Seit ihrem elften Lebensjahr hatte sie niemand mehr so umhegt. Damals litt sie an Drüsenfieber. Ihre Mutter, ebenfalls Schauspielerin, befand sich gerade in einer »schöpferischen Pause« und hatte sie gepflegt.
No one had looked after her so well since she’d had glandular fever and her mother, who was also an actress, but ‘resting’, had nursed her.

Folglich hatte er reichlich New-Age-Patienten, die glaubten, Mondgestein oder Kristalle könnten sie von Genitalwarzen, Pfeifferschem Drüsenfieber und anderen Krankheiten heilen.
Consequently, he had more than his fair share of new age patents, who believed that a piece of moon rock or crystals could cure them of their genital warts, glandular fever and other maladies.