Translation for "dräne" to english

Dräne

• drain

Translation examples

drain

Als das erledigt war, war Hutch emotional ausgezehrt. Amy war als Nächste dran.
When it was done, Hutch was emotionally drained. Amy was next.

Charlotte leerte ihren Kaffee vollends. »Okay. Dann bist du dran. Modell Hiroshi.«
Charlotte drained the last of her coffee. “Okay, so now it’s your turn. Hiroshi tries his model.”

Denk dran, bei Rohkost geht es nicht darum, bei 10 Grad unter Null ausschließlich Mangos und Bananen zu verzehren und dich dann darüber zu beschweren, dass du dich ausgepowert fühlst.
Remember, raw foods isn’t about eating only mangoes and bananas in 10-degree weather and then complaining about feeling drained.

Denk dran: Zu Anfang ein wenig mehr auszugeben wird dir helfen, auf lange Sicht zu sparen – besonders dann, wenn es um vermeidbare Krankheiten geht, die deine Lebenskraft und dein Bankkonto aufzehren!
Remember, spending a little more upfront will help you save in the long run—especially when it comes to preventable illnesses that drain your life force and bank account!

Sirius warf das Brotstück, das er gerade zum Mund gehoben hatte, beiseite, setzte die Flasche Kürbissaft an die Lippen und leerte sie in schnellen Zügen. »Der alte Crouch hat also alles verloren, genau in dem Augenblick, da er glaubte, es endlich geschafft zu haben«,fuhr er fort und wischte sich mit dem Handrücken über den Mund.»Da ist er ein Held, drauf und dran, Zaubereiminister zu werden… kurz darauf stirbt sein Sohn, stirbt seine Frau, der gute Name gerät in Verruf, und wie ich seit meiner Flucht gehört habe, hat auch seine Beliebtheit rapide abgenommen.
Sirius threw aside the bread he had just lifted to his mouth and instead picked up the flask of pumpkin juice and drained it. "So old Crouch lost it all, just when he thought he had it made," he continued, wiping his mouth with the back of his hand. "One moment, a hero, poised to become Minister of Magic…next, his son dead, his wife dead, the family name dishonored, and, so I've heard since I escaped, a big drop in popularity.