Translation for "druckschriften" to english

Druckschriften

noun

• pamphlet
• printing

Translation examples

pamphlet noun

Vor uns stand ein rauer Kiefernholztisch, auf dem ein paar Druckschriften lagen.
A few pamphlets had been left on the rough pine table in front of us.

Bücher, Zeitschriften, von der Regierung herausgegebene Druckschriften lagen im ganzen Zimmer verstreut.
Books, magazines, government-published pamphlets of essays and reports littered the place.

Die Druckschriften hingen über das Fließband gespannt, und am unteren Ende wurden sie mechanisch gestapelt.
The pamphlets hung astraddle the moving belt, and at the bottom they were mechanically collected into a pile.

Götter, versicherten die Druckschriften, seien keine übernatürlichen, sondern feinstoffliche Lebewesen, wie ätherische Pflanzen, die sich zusammen mit der menschlichen Rasse entwickelten.
Gods, the pamphlets asserted, were not supernatural beings, but tenuously living things, like ethereal plants, that evolved in concert with the human species.

die Rube-Goldberg-Falz-und-Schneidemaschine schepperte, und Hunderte von Druckschriften – alle gleich – ratterten auf einem schräg abfallenden Band hinab.
the Rube Goldberg folding-and-cutting machine was clanking away, and hundreds of pamphlets—all alike—were rattling down an inclined belt.

Der Leiter der Municipal Reference Library verkündete, er habe sämtliche Bücher und Druckschriften in seiner Obhut, die ihm verdächtig erschienen seien, eigenständig vernichtet.
The head of the Municipal Reference Library announced that he had independently destroyed all books and pamphlets in his care that struck him as dubious.

»Spitzel arbeiten jeden Tag in jeder Stadt daran, unsere Mitglieder, Versammlungen und Arbeitsstätten auszuspionieren«, warnte die Druckschrift in der Bleecker Street.
“Spies are on the job every day in every city bent upon ferreting out our members, our meetings and working places,” the Bleecker Street pamphlet warned.

Obwohl er eigentlich Dringenderes zu erledigen hatte, suchte Miguel einen Buchhändler nahe der Westerkerk auf und fand dort die Übersetzung einer Druckschrift, die die Vorzüge von Kaffee pries.
Though he had more pressing things to consider, Miguel visited a bookseller near the Westerkerk and found a translation of an English pamphlet extolling the virtues of coffee.

Sie druckten nicht nur das eine oder andere Flugblatt, sondern verteilten auch die Zeitschriften der CGT in der gesamten Südzone. Durch ihre Hände gingen die Zeitungspakete von Nuestros Ideales und Solidaridad, sie verteilten die Druckschriften und sammelten die Gelder ein.
Besides printing an occasional pamphlet, they'd taken on responsibility for the distribution of the CGT newspapers in the southern part of the city, the tabloids Our Ideals and Solidarity.

Im Laufe dieser Kampagne untersuchte und theoretisierte er in einer Serie veröffentlichter Druckschriften seine eigene sexuelle Verfassung und argumentierte, dass seine erotische Neigung zu Männern angeboren sei.
In the process he examined and theorized his own sexual constitution in a set of published pamphlets, arguing that his erotic attraction to men was inborn.

printing noun

Ich sagte: »Einer Druckschrift?« »Ja, einer mit Feder und Tinte geschriebenen Druckschrift.
I said: “Printing?” “Yeah, printing in pen and ink.

Außerdem in Druckschrift.
Also, the letters are printed.

Alles ist in einer Art Druckschrift geschrieben.
It was all done in a kind of printing.

Unter der Zeichnung stand in Druckschrift:
Beneath the drawing was a printed caption:

Daneben stand in Druckschrift BEEBER-LINIE.
Printed here was BEEBER LINE.

Dann stand da noch das Wort »Video«, ebenfalls in Druckschrift.
The word video was also printed on by hand.

Eine große Tafel verkündete in unübersehbarer Druckschrift: Wichtig!
A notice printed in prominent letters announced: MOST IMPORTANT!

Seine Hoffnung schwand, als er Coopers eckige Druckschrift las.
His hopes faded as he studied Cooper’s blocky printing.

Neben der Eingangstür war ein großes Schild mit Druckschrift >Keine Zimmer frei<.
Beside the front door there was a large printed sign “No Vacancies.”

Meine Kontaktdaten stehen alle da drauf.« Er zeigte auf die winzige Druckschrift.
This card has all my contact info.” He pointed to the tiny print.