Translation for "drogenschlaf" to english

Drogenschlaf

• drug sleep
• drug-sleeping

Translation examples

drug sleep

Während der langen Abende, wenn die Mutter in tiefem Drogenschlaf lag, erzählten Cross und Claudia einander ihr Leben in allen Einzelheiten.
During the long evenings when their mother was deep into a drugged sleep, Cross and Claudia told each other the details of their lives.

Drakonas zog sein Messer und wetzte es, bis seine Spitze scharf wie ein Rasiermesser war. Dann wartete er darauf, dass der Junge aus seinem Drogenschlaf erwachte.
Draconas drew his knife, whetted it so that its point was razor sharp, and waited for the boy to wake from the drugged sleep.

»Das glaube ich dir«, sagte Kelderek und blickte hinunter, wo der Bär noch immer still wie eine Felsklippe neben dem Teich im Drogenschlaf lag.
'I believe you,' answered Kelderek, looking down to where the bear, like a crag beside the pool, still lay in drugged sleep.

Der scharfe Bärengeruch umgab ihn, aber er war sich nur seines eigenen Geruchs für Shardik bewußt, der in seinem Erwachen aus Krankheit und Drogenschlaf verwirrt und unsicher, durch seine eigene Schwäche und die unbekannte Umgebung geängstigt war.
Its rank smell was all about him, yet he was aware only of the smell of himself to Shardik, puzzled and uncertain in his awakening from illness and drugged sleep, afraid because of his own weakness and his unfamiliar surroundings.

Truth kritzelte eine hastige Nachricht und ließ den Zettel auf dem Kaffeetisch, wo die Tante oder die Krankenschwester ihn finden konnten. Dann holte sie nur noch schnell ihren Mantel, ihre Handtasche und die verhaßte Schachtel und verließ eilig das Haus, in dem Caroline Jourdemayne den tiefen Drogenschlaf der tödlich Kranken schlief und Katherines und Blackburns Fotos über die Vergangenheit wachten.
Truth scribbled a hasty note and left it on the coffee table where Aunt Caroline or the nurse would see it. Then, pausing only to retrieve her coat, purse, and the hateful box, she walked quickly from the house where Caroline Jourdemayne slept the heavy drugged sleep of the terminally