Translation for "drittes kapitel" to english

Drittes kapitel

• third chapter

Translation examples

third chapter

Es wurde gebaut, als sie grade am dritten Kapitel der Bibel bastelten.
It was built when they were working on the third chapter of the Bible.

Und wir sind dabei, mit dem dritten Kapitel dort einzusteigen, vorausgesetzt, ich werde jemals mit dieser Einleitung fertig.
We’re about to embark on our third chapter in there, assuming I ever finish with this introduction.

Manchmal konnte sie nachts nicht schlafen und las noch die Hälfte eines dritten Kapitels.
On certain nights, when she was not able to sleep, she read half of a third chapter as well.

Er beendete seine Lesung an diesem Tag mit den Schlussworten des dritten Kapitels.
His third chapter—which is as far as he read to us that day—ended with his coquettish (but still uninterested, in Edwin at least) Rosa saying to this “Drood”—

Das dritte Kapitel war besonders ekelhaft, seiner Selbstkontrolle abträglich, die ihn doch sein ganzes bisheriges Leben lang nie verlassen hatte.
The third chapter was particularly evil, inimical to the control that had been the hallmark of his life.

Wir alle sehen schon, worauf der gute Herr Pfarrer hinauswill, und im dritten Kapitel ist er am Ziel.
Well, we can all see where the good reverend is leading, and he homes in on his target in his third chapter.

Am nächsten Morgen saß sie wutentbrannt vor Frust am widerspenstigen dritten Kapitel ihres neuen Romans, als das Telefon klingelte.
Next morning she was sitting glaring in frustration at the recalci-trant third chapter of her new novel when the phone rang.

Er hatte das dritte Kapitel neben Julias Leiche gelesen, ihre Nähe genossen und wollte sie vollkommen, ganz: sowohl ihre Worte als auch ihr Fleisch.
He had read the third chapter beside Julia’s body, savoring her nearness, wanting the completeness of her flesh and her words.

»Bitte schlagen Sie Seite vierunddreißig der Theorie magischer Verteidigung auf und lesen Sie das dritte Kapitel mit dem Titel ›Plädoyer für eine nichtoffensive Antwort auf magische Angriffe‹.
“Please turn to page thirty-four of Defensive Magical Theory and read the third chapter, entitled ‘The Case for Non-Offensive Responses to Magical Attack.’ There will be —”

Als er gerade mit dem dritten Kapitel des Lehrbuches begann, schlief er ein, so daß sich Aria vergnügt wieder einem ihrer Filmmagazine zuwandte, das sie in das Geschichtsbuch gelegt hatte. Er hätte bestimmt nichts bemerkt, wenn sie nicht auch eingeschlafen und das Buch nicht mit lautem Knall von ihrem Schoß gefallen wäre.
When she started on the third chapter, he fell asleep, so Aria removed one of her movie magazines from her purse and placed it in front of the history book. She might have succeeded if she hadn't leaned her head back and also fallen asleep. The book fell open on her lap.