Translation for "dritter satz von" to english

Dritter satz von

• third sentence of
• the third set of

Translation examples

third sentence of

… Sein coupletartiger Vortrag enthielt in jedem dritten Satz den Refrain: Schuld sind die Hebräer.
After every third sentence of lecture, as in a music-hall song, came the ‘refrain’: the Hebrews are guilty….

Nach jedem dritten Satz wiederholte jemand am anderen Ende des Tischs die Worte des Generals mit hoher quiekender Stimme, die an einen Zeichentrickfilm für Kinder denken ließ.
Every third sentence or so, someone at the end of her table would repeat the general’s words in a high, quacking voice, like something from a children’s cartoon.

Doktor Orge Olundson, Chef der völkerkundlichen Abteilung, im Laufe zweier Jahrzehnte ein Experte der Arkon-Ethnologie geworden, spielte mit dem Stift und zog um den dritten Satz der spärlichen Auskunft, der nur aus dem Wort Lügner bestand, mit hilfloser Geste einen Kreis nach dem anderen.
Liars. Dr. Orge Olundson, head of the Ethnic Studies Department and someone who had become an expert on Arkonide Ethnology in the course of two decades, played with his penzel for a moment, then, with a gesture of helplessness, drew one circle after the other through the third sentence of the sparse information, which consisted solely of the word Liar .

the third set of

Aber er würde nicht erwarten, überlegte sie, daß es einen dritten Satz gab, also würde er sich sicher fühlen.
He would not assume, she reasoned, that there would be a third set, so he would be safe.

Der dritte Satz Kisten stammte von dem Lkw, der dem Wolga am nächsten gestanden hatte.
The third set of crates had come from the truck that had been nearest the Volga.

Ich hatte den KJ bereits dreimal auseinander- und wieder zusammengebaut und war gerade dabei, den dritten Satz Zylinderkopfdichtungen einzufahren.
I had built the KJ three times, and was just through breaking in the third set of sleeves.

Es ist der dritte Satz, und Federer hat Söderling den Aufschlag abgenommen, er hat wieder perfekt zu seinem Rhythmus gefunden, und der Flitzer mit seiner Fahne hat doch nicht gesiegt.
It’s the third set and Federer has broken Soderling’s serve, he’s back in perfect rhythm and the flag-man has lost after all.

Mitten im dritten Satz wurde ihm ein Telegramm überreicht, das ihn darüber informierte, Lindbergh sei über Irland gesichtet worden und werde am Abend in Paris eintreffen.
Halfway through the third set he was handed a telegram informing him that Lindbergh had been sighted over Ireland and would be in Paris that evening.

Im entscheidenden Moment im dritten Satz hätte sie sich nur retten können, wenn die Fernsehkameras abgeschaltet worden, der Duke und die Duchesse nach Hause gegangen und die Zuschauerränge geräumt worden wären.
The only thing that could have saved her is if — at that critical moment in the third set — the television cameras had been turned off, the Duke and Duchess had gone home, and the spectators had been told to wait outside.

Die zwei Spiele, die sein künftiger Schwiegervater im ersten und dritten Satz verlor, sowie die wenigen Fehler, die ihm unterliefen, ließen Geoffrey Ponting vor Wut fast aus der Haut fahren: Um Himmels willen, Mann!
The two games he lost in the first and third sets and his few unforced errors brought him to near screaming point—Oh for God’s sake, man! Come on!

Myrons Klient, Duane Richwood, fegte den an Nummer 15 gesetzten Ivan Irgendwas-okov vom Platz. Er führte 5:0 im dritten Satz, nachdem er die ersten beiden 6:0 und 6:2 gewonnen hatte.
Myron’s client, Duane Richwood, was shellacking the number-fifteen seed Ivan Something-okov, leading 5–0 in the third set after winning the first two sets 6–0, 6–2.