Translation for "drittel des hauses" to english

Drittel des hauses

• third of the house
• thirds of the house

Translation examples

third of the house

Ein schwarzer, unheilvoller Efeu überwucherte zwei Drittel des Hauses, und alle Fenster im dritten Stock verschwanden hinter einem überbordenden dunklen Dschungel.
A black, sinister ivy was growing over two thirds of the house and all the third-floor windows were a suffocated tenebrous jungle.

Als Van Sickler Kim im Sommer 2008 endlich aufspürte, hatte dieser bereits vier Millionen Dollar Profit gemacht. Mehr als ein Drittel seiner Häuser befanden sich in Zwangsvollstreckung.
By the time Van Sickler got on Kim’s trail, in the summer of 2008, Sonny had cleared four million dollars’ profit, and more than a third of his houses were in foreclosure.

An einem Nachmittag ging ich durch eine Straße im Südwesten der Stadt, wo ein Drittel der Häuser von den Behörden abgerissen worden war, ein Drittel leer stand und das letzte Drittel noch bewohnt und mit Stahlgittern an den Fenstern versehen war.
One afternoon I walked down a street in the southwest of the city where a third of the houses had been demolished by the authorities, a third were abandoned, and a third still had people living in them, cowering, with steel guards on their windows.

Die Hälfte, vielleicht zwei Drittel der Häuser in der Siedlung standen leer, und wer versuchte, sich in Country Walk zu halten, parkte weiterhin brav in der Einfahrt und mähte den Rasen des Nachbarn mit, um die Verwahrlosung zu verbergen.
Half or two-thirds of the houses were vacant, but the residents who hung on in Country Walk parked their cars in the empty driveways and kept the neighboring lawns of San Augustine grass mowed to avoid an appearance of decline.