Translation for "dreizehn staaten" to english

Dreizehn staaten

• thirteen states

Translation examples

thirteen states

In jedem dieser gottverdammten dreizehn Staaten bin ich gewesen.
I been in every damn one of these thirteen states.

Ach, unsere guten, alten dreizehn Staaten.
Ah, those thirteen states of ours.

Hier, in diesen dreizehn Staaten geht die Ausbeutung der Menschen so weit, dass… also, das muss man mit eignen Augen gesehn haben.
And here in these thirteen states the exploitation of human beings is so that--that it’s a thing you got to take in with your own eyes.

Es gibt historische Gründe für diesen Makel (der Kompromiss aus den 1780er Jahren, der die ursprünglich dreizehn Staaten zu einem Land vereinte), aber die Idee war von Anfang an nicht gut, und jetzt, nach gut zwei Jahrhunderten, droht uns das zu zerreißen.
There are historical reasons for this flaw (the compromise of the 1780s that brought the original thirteen states together as a single country), but it was never a good idea, and now, more than two centuries later, it is threatening to tear us apart.