Translation for "drei staaten" to english

Drei staaten

• three states

Translation examples

three states

Für drei Staaten hab ich die Erlaubnis, den zu tragen.
I have a permit to carry it in three states.

Es waren in drei Staaten eine Reihe von Anklagen erhoben worden.
There had been a number of charges made in three states.

er wusste mehr über Ackerbau als sonst jemand in drei Staaten;
he knew more about farming than anyone in three states;

Sie dachte, dass ich neugierig genug wäre, um meine Möglichkeiten auszuloten, und hat in drei Staaten alle Krankenhäuser angerufen.
She thought I'd be curious enough to explore the possibilities and called every hospital in a three-state area.

Wir ließen es hinter uns, durchquerten Ohio, die drei Staaten, die mit «I» beginnen, und dann Nebraska - ah, dieser erste Anhauch des Westens!
Leaving it, we crossed Ohio, the three states beginning with “I,” and Nebraskaah, that first whiff of the West!

Und nicht einfach in irgendeine Bibliothek, sondern in das örtliche Hauptquartier, in die größte Bibliothek in drei Staaten.« Sie unterbrach sich und warf mir einen prüfenden Seitenblick zu.
And not just any library but the regional headquarters – the biggest library in three states.” She paused, glancing at me.

Es gibt noch immer drei Staaten in unserem Land, die für einen toten Gestaltwandler Hunderte Dollar Prämie bezahlen, ohne Fragen zu stellen.
There are still three states in this country that will pay hundreds of dollars in bounty for a dead shapeshifter, no questions asked.

In jenen drei Staaten hatte Dewey bei einer Gesamtzahl von 8,6 Millionen abgegebenen Stimmen gerade mal 38.218 Stimmen weniger als sein Kontrahent – also 0,4 Prozent weniger.
In those three states, Dewey lost by just 38,218 total votes out of the 8.6 million cast—just four-tenths of one percent.

Aber das Beste war, dass die Los Angeles Times und die Sonoma Index-Tribune im Frühling über den Hof berichtet hatten, woraufhin ihnen eine Gartencenterkette mit Filialen in drei Staaten einen Vertrag angeboten hatte.
Best of all, they had been profiled in the Los Angeles Times and the Sonoma Index-Tribune that spring, leading to an account with a chain of gardening stores that had operations in three states.

Niemand bezweifelte, daß die Monarchen dieser drei Staaten, und gewiß auch einige ihrer weniger mächtigen Kollegen, wenn man sie vor die Wahl stellte, sich eher einer Allianz mit Napoleon anschließen würden, als sich einer solchen Beschneidung ihrer Vorrechte zu fügen.[18]
Nobody doubted that the rulers of those three states, and indeed some of their lesser colleagues, would, if forced to choose, prefer to enter into alliance with Napoleon rather than submit to any such restriction of their prerogatives.18