Translation for "dreifaltig" to english

Dreifaltig

• triple
• triune

Translation examples

triple

Es bestand die Möglichkeit, daß wir Marja mit einem dreifaltigen Kontakt immer noch erreichten.
There was a chance we could still reach Marja with a triple touch.

Einen einzigen Augenblick lang verschmolzen wir zu einem unmöglichen dreifaltigen Rapport.
Unbelievably, for a single unendurable moment, we — I — it fused into an impossible triple rapport.

»Epouvante«… das war offenbar der Name des dreifältigen Apparates, der von dem rätselhaften Kapitän geführt und gesteuert wurde.
"On Board the 'Terror.'" Doubtless this name was that of the triple machine commanded by the mysterious captain.

Levy stört sich nicht daran, dass Hochwürden Corcoran den Segen des dreifaltigen Gottes in den Deckel der Zeremonie nagelt;
Levy doesn't mind Father Corcoran's nasally nailing the triple Lord's blessing on the lid of the long ceremony;

Er griff hinab zu Sofias Gesicht, das durch die dreifaltige Narbe entstellt war, und empfand noch tiefere Scham, als sie vor seiner Berührung zurückzuweichen schien.
He reached down toward Sofia’s face, disfigured by the tripled scar, and felt even more ashamed when she seemed to flinch away from his touch.

triune

Rechts davon ritzt er ein Alpha, links ein Omega ein, dann hält er den Atem an, zählt langsam bis sieben und murmelt eine Bannformel – Geister der oberen Welt, Geister der unteren, alle Heiligen, gütige Jungfrau, steht uns bei im Namen des dreifaltigen Gottes.
To the right of it he engraves an alpha, to the left an omega. Then he holds his breath, counts slowly to seven, and murmurs an incantation—spirits of the upper world, spirits of the lower world, all saints, kind Virgin, stand by us in the name of the triune God. “Get him down,”